Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
o praecidendam linguam ac per partes et frusta [*]( 6 cf. Martialis VI 41, 2 11 cf. Dan. 2, 34 ) [*]( 1 adeo D forsitam Ea.c.m2 in scribendo EJZD faciantj capiant 31 2 te om. 91 gramat. UAgramnat. Z ac 91 ret. re(s l.E)th. cet. 3 dialectica J 4 saltim tunc in mg. m2S, om. J saltim Σm2D.Ba.c. stulte s 5 faciam s. 1. m22, om. J magistro om. JJ: magistrum AB cunct. mag. om. 91 alt. magiatrum A 6 modum inponere s. I. m2S, om. J loqui nescit et] cum loqui nesciret 91 dum loqui nescit B potes J potuit 91 7 όνω χόρα]ONOC AYPA s. l. et asino lyra in mg. Am2 asino lira SJJB; add. superflue (-ae E) canit (-net E) EASJJB ego reor] nereor Ap.c.m2 8 ϰατά(non ϰατ\') codd. KATA ANТΙΦΡΑCIN superseripto secundum contradictionem uel contrariam expositionem in mg. m2 A cata antifras B secundum expositionem contrariam reliquis prorsus euanidis in 91, om. 93 positum EGD; add. e contrario G nam] iam ZD non J tota ex tanta m2A tanto J 9 sternis 93 le(lae29)targo UBB, Σa.c. lenthargo J li(e m2)targo A rethargo E 11 monte E abscissus S danihele JED,B (h exp.) daniele B danihel A daniel E 12 manus 91 diab. esse B diabulum JΣΒ; add. et diabolum Aa.c. et s. l. m22, om. J qui 9LA quia B qui qui D qui quia cet. 13 adsumsit GU corpus] add. ex 83 diabulo J233 uitia coh.] niatico heserat J coherebat A 14 alt. a] de 2, om. SJJD 15 separasset A,E (t s. l,) a.c.m2 praeci- Jemia lingua-laceranda Aa.c.m2 ac] et JΣ,Ba.c.m2 et] ac Jl\'. om. 91 frustra WDB,EJa.r. )
meam iniuriam patienter tuli: inpietatem contra deum ferre non potui, unde et uisus sum mordacius in extrema epistula scribere, quam promiseram; quamquam post priorem paenitentiam, qua a me ueniam deprecatus es, iterum commisisse, unde agas paenitentiam, stolidissimum sit. tribuat tibi Christus, ut audias et taceas, ut intellegas et sic loquaris. [*]( 7 *Esai. 14, 14 8 cf. Esai. 58, 5 ) [*]( 1 quisquam me Ea.r. quisquam nec G 2 interprete(tae -4a.r.)tur EA interpretatas 2 3 maculauerit G si interpr. tuam um. G 4 dicat Aa.c.m2 dico G sed ne B numquam EAJ,2Ba.r,, om. 58 5 recipit EJΣΒD pium sit s. l. m22 (in t. 3 litt. eras.) pium om. J sit] esse A 6 aud. eccl. xpi J2 aud. xpi eccl. S ? 21 audibit S3 audit D etj ut Ep.c.m2 os tuum pr. A 7 se om. A montem primum 21 8 paenitentia J pr. et om. S ? 21 uersare om. D conuersare 21 9 abstergere JD 10 dimittitur Ba.c.m2 remittatur JZ originis 21 11 consequeris 33 consecutus G et om. tHA 12 reprehenditur JZ 14 extremae 33 extremo S epistu(o Βς)lae Gp.c.^as 15 qua-paen.] commisisse (-sses D} unde agas pe(poe D)n. qua (quam 2) a me ueniam (om. 2) deprecatus es iterum commisisse unde agas pe(poe D)n. 2 in mg. inf. m2D qua om. J quam 21.2 in mg. inf. m2 16 a om. A ueuiam om. 2 est A misisse 21 unde] ut 21 17 solidissima A sit] et 21; add. et alia manu 93B subscribtio (suscriptio A) et alia manu EA 18 pr. et] ut GJ,2a.c.m2 ut] uti (i eras.) J et A, om. B loquaris] add. explicit epistu(o m2)la hieronim (sic) presbjt ad uigilantium praesbyterum E explicitum amen (um amen erus.) suscribtione (ne eras.) epistulae amen finit ad uigilantium G explicit amen 21 )