Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
euangelista enim dixit, quod non sit paruulus in ducibus luda, cum e regione sit positum: \'paruulus quidem es et modicus; sed tamen de te mihi paruulo et modico [*]( 4 *Mich. 5, 2 (sec. LXX) 8 Mich. 5, 2 (sec. Hebr.) 11 Matth. 2, 6 13 *Matth. 2, 6 ) [*]( 1 bethlem u,Ia.c. bethleem QDB,Zp.c. betleem W bethlehem S 2 duc.] iudic. D de] ex QSDS ingredietur W 4 bethleem !JB,Zp.c. betleem W bethlehem S effrata ZBS efphrata W eufratha u (u exp.) D eufrata Q 5 ut sis ΩΣ,B s. l. (el. lin. 14), om. cet. de] ex B 6 in s. I. W quanta u W, add. sit (Bm2) cet. Matthaeum S 7 discordiam u mag. hoc] mag. uel sic mag. S 8 hebraicam ΩΣα.c. ebreicum W quo uW quo ita cet. bethlem Za.e. behtlem D bethleem u!J,Zp.c. betleem W bethlehem S belleem B 9 effratha u effrata ZBS efphrata W eufratha D eufrata Q paruulus in ras. m2B paraula Q 11 gratim W euangelistis Q sunt QZDS bethlem D betlem Za.c. bethleem uQB betleem W,Zp.e. bethlehem S 12 in hebr. pro terra iuda D pro terra iuda om. B ebreico W effrata BS efphrata W efrata u effratam QZ eufratham D 13 effrata QZBS errata u ephrata W cnfrata D; add. et pro S 14 due.] iudic. D alt. in] quod in QZDS 15 ebreo W 16 contr.] add. est S loco dumt. B 17 ebreico W in hebraico 2 19 es quidem S paruulo u parno cet. )
Haec replico, non ut euangelistas arguam falsitatis — hoc quippe impiorum est, Celsi, Porphyrii, Iuliani —, sed ut reprehensores meos arguam inperitiae et inpetrem ab eis ueniam, ut concedant mihi in simplici epistula, quod in scripturis sanctis, uelint nolint, apostolis concessuri sunt.
Marcus, discipulus Petri, ita suum orditur euangelium: principium euangelii Iesu Christi, sicut scriptum est in Isaia propheta: ecce mitto angelum meum ante faciem tuam, qui praeparabit uiam tuam. uox clamantis in deserto: parate uiam domini, rectas facite semitas eius. hoc exemplum de duobus prophetis conpositum est, de Malachia uidelicet et Isaia.