Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Apollonius — siue ille magus, ut uulgus loquitur, siue philosophus, ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas [*]( 6 cf. Philostr. uit. Apoll. I c. 18 sqq. 8 cf. ibid. II c. 4 sqq. 10 cf. ibid. III c. 15 11 cf. ibid. III c. 16 cf. ibid. III c. 25 12 cf. ibid. III c. 16-49 13 cf. ibid. III c. 50—V c. 24 ) [*]( 1 manaute H manentem Σ,λΡDa.c. uisendum H aiseenno X, om. cet. -ultimo XH ultimis cet. terrarum orbe scrip$i hispaniae (spaniae H) uel terrarum (terrorum H) orbe XH bispaniae (spaniae 2D) galliarumque finibus PIDS 2 uen. Gad. quend. scripsi uen. ad thaianum quond. H uen. tatianum qaeud. Â. quosdam (quondam S) uen. nobiles, PIDS quem XH quos PZDS 3 uel H, om. cet. 4 perdnxerat 2 5 orbem H urbem cet. totum scripsi totam XH tantum 2 tantam cet. ingressus alium XII ingressi aliud cet. 6 orbem scripsi urbem coda. quereret XH quae(e)rerent cet. appollonius 2 apollonus autem X maius H nulgo H 7 phithagorici X phitacorici H phitbagoraei P pitagorei 2 phitarei D phytagora S 8 pertransinitque S pertransiuit S caucassum Âi cauasum H; add. montem S massagitas À. massagethas 2 massagetes S 9 aepulentissima Â. epolentis ima H india H et s. I. m22, om, DS extr.] add. uero S 10 fison Xp.r.2D finson Xa r. bracmanas D brachmanas P uti arcam 2D 11 hiiarcham H iarcam S 12 motibus S tert. de), de dierum 2, om. cet. syderumque 2p.c.m2 13 curans 2Da.r. edocentem H aelamitas P2 elimitas H ilamitas Dp.c.m2 hilamithos X babilonios X,P (l ex 11) babilloneos H baby(y ex i m £ )lones 2 babilonas D babilonicos S (coa ex as m2) chaldaeos 2p.c.m2 chaldeos DS caldeos cet. 14 moedos PD assirios DS assiros Â. ac sirios P partos D siros XP2 syrios D foenices D fenices 2 phcnicis P phinices Â. fenicas S penices H arabes S )

445
Palaestinam reuersus Alexandriam perrexit, Aethiopiam adiuit, ut gymnosophistas et famosissimam Solis mensam uideret in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. [scripsit super hoc plenissime octo uoluminibus Philostratus.]

Quid loquar de saeculi hominibus, cum apostolus Paulus, uas electionis et magister gentium, qui de conscientia tanti hospitis loquitur: an experimentum quaeritis eius, qui in me loquitur Christus?, postDamascum Arabiamque lustratam ascenderit Hierosolymam, ut uideret Petrum, et manserit apud eum diebus quindecim — hoc enim magisterio ebdomadis et ogdoadis futurus gentium praedicator instruendus erat — rursumque post annos quattuordecim adsumpto Barnaba et Tito exposuerit apostolis euangelium, ne forte in [*]( 1 cf. Philostr. uit. Apoll. V c. 43 sqq. cf. ibid. VI c. 6 sqq. 2 cf. Herodotus III c. 17-18 4 cf. Philostr. uit. Apoll. I c. 41 7 cf. Act. 9, 15 cf. II Tim. 1, 11 8 II Cor. 13, 3 9 cf. Gal. 1, 17-18 12 cf. II Tim. 1, 11 13acf. Gal. 2, 1—2 \' ) [*]( 1 pali(aH)stinam XH palestinos eet. andiuit (pr. u eras.) X ad H, om. cet. 2 gimnosoph. 2a.c.m2 gymnoso(iif)phitas Pa.c.H ginnosoph. S geYnlDosoph. Â. gymnososystas D et-uid.] uid. ad famosissimam mensam solis H in sab.] in subul (utrumque u incertum an a) X inuenerit in snblum H 3 inú.-fier.] qui proficere (i ex e mZ) studet (e ex i m2) et (del. m2), etiam si (ex se m2) gradum perfectionis attingat itt ex dt m2), semper tamen inuenit, quo crescat et per dies singulos se ipso melior fiat I7 uir] uisu XH ut XH- et cet. semp.] sem HS 4 proficiens et H se om. XH scrips.-Phil. seclusi, quod lectoris cuiusdam adnotatio esse uidetur scribit P et scripsit; super hoc om. X phil. o. uol. plen. Â. 6 de] die Â.a.r., om. H cum om. H paul. ap. X 7 quid H tanti Â. tanti in se cet. 8 loquitur XH loquebatur cet. eius quae(e)r. DS 9 xiii XD .10 lustratas P ascendere Â. ascenditque H hieru(oP,Zp.c.m2)soli(yD)mam XHPZD iherosolimam 5 ut uid.] uidere DS petro uid. X 11 mansit XID aput HDS illum Â. XV ex X 2 magist. Â. minist. S mist. HP myst. SD 12 hebd. S ogduadis H ogduaths Â. ocdoadis D octoadis 2a.c.m2 praedicatur Â. struendus SD 13 quatt. om. H 14 exposuerat HZ )

446
uacuum curreret aut cucurrisset?

habet nescio quid latentis ἐνεργείας uiua uox et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\'