Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

legite, obsecro uos, Demosthenen, legite Tullium; ac ne forsitan rhetores uobis displiceant, quorum artis est uerisimilia magis quam uera dicere, legite Platonem, Theophrastum, Xenophonta, Aristotelen et reliquos, qui de Socratis fonte manantes diuisis cucurrere fluminibus: quid in illis apertum, quid simplex est? quae uerba non sensuum? qui sensus non uictoriae?

Origenes, Methodius, Eusebius, Apollinaris multis uersuum milibus scribunt aduersus Celsum et Porphyrium: considerate, quibus argumentis et quam lubricis problemata diaboli spiritu contexta subuertant et, quia interdum coguntur loqui, non quod sentiunt, sed quod necesse est, dicantur esse gentiles. taceo de Latinis scriptoribus, Tertulliano, Cypriano, Minucio, Victorino, Lactantio, Hilario, ne non tam me defendisse quam alios uidear accusare: Paulum apostolum proferam, quem [*](1 turpem K est tibi B 2 ferire AD,Sp.e. perimere B et om. D 3 minari B et om. B obsecro uos s. I. II 4 demonstenen IIa.e. demost(h)enem KAVB demusthenem D ne] si AD uob. reth. B rhet. K reth. eet. 6 theopr. KT,IIa.c. theofr. AIIp.e.,DB theofractum Aa.c. xenophonta(x ex zB)II%Ba.c.m2 -fonta E -ponta KY -ph(f)ontem AD,lI%Bp.c.m2 aristotelem Alla.c.mSi aristotilem (a in ras. m2 B) AIlp.c.m2DB 7 manantes et AD manant et iSp.e. diuisis EKW,ia.c.,II (s. I. et diuersis) diuersis cet. 8 currere KAD, Wa.c.m2, post ras. 3 liti. concurrere (s. l. currunt) 8 flam.l riuulis S 9 pr. non s. I. II origenis Aa.c.m2DT originis K 10 metodius Ka.c.D mettodius K, \']1 (ex mettotdius) euseuius E appollinaris KT mil.] numeris T numerus K 11 aduersum KS\']I porfyr. EA porph(f)ir. IliDB 12 problemate Aa.c. problematibus S diabolico B contesta D 13 subuertunt IlWa.c. non quod] quod non Pp.e.m2Ba.e. quod yI\'a.c.m2 14 dicuntur esse llip.c. dicunt aduersus eos qui dicuntur esse AD,i5 ex suppl. marg. dicunt aduersus ea quae dicunt S 15 tertuliano ED cipriano E, om. A minutio A111iD uicturino K,\'I\' (ex uicturio) 16 Hilario, ne] hi(eE)larione ut Es hilarione (s. I. ne m2) T hylario HB nec (c eras.) B me tam K,Sa.c. quem A quae D 17 uideas D accusare EB -sasse cet. praeferam A ) [*]( LIY. Uieron. Epist. I ) [*]( 24 )

370
quotienscumque lego, uideor mihi non uerba audire, sed tonitrna.

legite epistulas eius et maxime ad Romanos, ad Galatas, ad Ephesios, in quibus totus in certamine positus est, et uidebitis eum in testimoniis, quae sumit de ueteri testamento, quam artifex, quam prudens, quam dissimulator sit eius, quod agit. uidentur quidem uerba simplicia et quasi innocentis hominis ac rusticani et qui nec facere nec declinare norit insidias. sed, quocumque respexeris, fulmina sunt. haeret in causa, capit omne, quod tetigerit; tergum uertit, ut superet; fugam simulat, ut occidat.

calumniemur ergo illum atque dicamus: testimonia, quibus contra Iudaeos uel ceteras hereses usus es, aliter in suis locis, aliter in tuis epistulis sonant. uidemus exempla c\'aptiua: seruierunt tibi ad uictoriam, quae in suis uoluminibus non dimicant.nonue nobis loquitur cum saluatore: aliter foris, aliter domi loquimur? turba parabolas, discipuli audiunt ueritatem. pharisaeis proponit dominus quaestiones et non disserit. aliud est docere discipulum, aliud aduersarium uincere. mysterium, inquit, meum mihi, mysterium meum mihi et meis.

Indignamini mihi, quod Iouinianum non docuerim, sed uicerim. immo indignantur hi, qui illum anathematizatum [*]( 15 cf. liatt6. 13, 10-16 etc. 18 *Esai. 24, 16 ) [*](1 quotiescumque II3B legero II non mihi AD 2 et om. 8 galathas JISB 3 positus s. l. m2 B 4 uidebis A,lla.c. sumet Aa.c.m2D sunt$a.c. de] e Ka.c.m2 uetere Jlp.c.m2 5 fit S 6 quidem om. AD simpl. uerba II 7 ac] hac E et B nouerit g poterit Kp.c.m2W 8 quodcumque K1\',Da.r. respexerit AD.Sp.c. flumina D influmina Aa.c,m2 sunt] s. l. add. hic s haerit Aa.c.m2 erit D 9 carpit B 10 dic.J add. ei ADfis. I. 11 caeteros AD 12 es Kp.r.D\'I\'B est cet. pr. aliter bis K 13 seruire S suis in S 14 non om. B 15 dom Ka.c. intro dum XF loquitur ADB,II§p.c. turbae II\'JI turb B 16 prop. phar. AD farisaeisque V dominus s. I. 3 et om. SB 17 edisserit S dixerit D uinc. adu. 3 18 alt. misterium meum mihi del. m2 B 19 meum s. l. II meisJ in eis 3 20 mihi om. AD iubin. Ea.c.m2 iuuin. Ep.c.m2Sa.c. docerim K 21 hii EK mihi S hi in ras. m2 B qui in ras. m2 B, seq. ras. 2 litt. II anathematizatur Aa.c.m2D )

371
dolent, et, cum laudent, quod sunt, accusant, quod esse se simulant. quasi uero rogandus fuerit, ut mihi cederet, et non inuitus ac repugnans in ueritatis uincla ducendus. et haec dicerem, si uincendi studio contra regulam scripturarum quippiam locutus fuissem et, sicut uiri fortes in controuersiis solent facere, culpam praemio redimerem.

nunc uero, cum interpres magis apostoli fuerim quam dogmatistes et commentatoris sim usus officio, quidquid durum uidetur, ei magis inputetur, quem exposuimus, quam nobis, qui exposuimus. nisi forte aliter ille dixit et nos simplicitatem uerborum eius maligna interpreta- I tione detorsimus. qui hoc arguit, de ipsis scriptis probet. diximus: si bonum est mulierem non tangere, malum est ergo tangere; nihil enim bono contrarium est nisi malum. si autem malum est et ignoscitur. ideo conceditur, ne malo quid deterius fiat, et cetera usque ad propositionem alterius capituli.

hoc ideo subiecimus. quia apostolus dixerat: bonum est homini mulierem non tangere; propter fornicationem autem I unusquisque uxorem suam habeat et unaquaeque . uirum suum habeat. in quo differunt mea uerba a sensu apostoli? nisi forte in eo, quod ille pronuntiat, ego dubito; ille definit, ego sciscitor; ille aperte dicit: bonum est homini mulierem non tangere, ego timide quaero, si bonum [*]( 12 adu. Iou. I 7 17 *I Cor. 7, 1—2 22 I Cor. 7, 1 ) [*](1 laudant %,Wp.c.m2 sint AD se om. AD 3 uer. om. AD uincula B 4 dicerem in t., in mg. ut dicente m2 B dicerit (-ret m2) A dixerim 3 uicendi Aa.c.m2D 6 culpari Aa.c.m2D culpans Ap.c.m2 redemerem K,E\'lfa.c.m2 redimerim (redemerim Am2) AD 7 fueram B quam] et E dogmatis KAD\'lf,sp.r. et] sed K\'lf sim usus] simus Aa.c.m2Dp.r. sumus Du.r. semel Ba.c.m2 8 magis ei B 9 qui s. l. K nisi forte in ras. (fuit quam nobis) K ille aliter AD 11 arguet KD,Aa.c.m2 scripturis ADxl\'B,Tlar. 13 ergo est S enim] ergo AD 14 ni S alt. malum s. l. m2 II 15 malo] malum B fiat 8. l. m2 A 16 positionem Ea.c.s 18 fornicationes K (cf. p. 379,17) 19 suam ux. 77 20 suum uir. B habeat om. B uerba mea B a om. AD 21 pronunciet B dubitem B 22 diffinit 7277 23 ego- 372, 1 tang. in mg. II ) [*]( 24* )

372
est mulierem non tangere.