Epistulae

Quantus beatitudinis tuae rumor diuersa populorum ora conpleuerit, hinc poteris aestimare, quod ego te ante incipio amare, quam nosse. ut enim apostolus ait: quorundam hominum peccata manifesta sunt praecedentia ad iudicium, ita e contrario tuae dilectionis fama dispergitur, ut non tantum laudandus sit ille, qui te amat, quam scelus putetur facere ille, qui non amat.

praetermitto innumerabiles, in quibus Christum sustentasti, pauisti, uestisti, uisitasti: Heliodori fratris a te adiuta necessitas mutorum etiam potest ora laxare. quibus gratiis, quo ille praeconio peregrinationis incommoda a te fota referebat, ut ego ille tardissimus, quoniam intolerabilis languor, pinnatis, ut aiunt, pedibus charta caritatis et uoto te salutauerim et iam conplexus sim! gratulor itaque tibi et, nascentem amicitiam ut dominus foederare dignetur, precor. [*]( 5 I Tim. 5, 24 10 cf. Matth. 25, 35. 36. 40 16 cf. Flor. Verg. or. an poeta p. 184, 1 Rossb. ) [*]( L = Coloniensis 35 s. IX. ) [*](I = Turicensis Augiensis 41 s. IX. ) [*]( 93 = Caroliruhensis Augiensis 105 s. IX-X. ) [*](D = Vaticanus lat. 355 + 356 s. IX-X. ) [*](31 = Coloniensis 60 s. IX-X. ) [*](B — Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*]( 2 ad florentinam (florentium Ll:) de ortu amicitiae LΣΒDM ad florentinum monacum ierosofo comorate (sic) B; Hieronymi nomen exhibent tituli omnium codd. 4 potes B ego—nosse in ras. m2 B te om. D, ante amare tr. B 5 ait ap. B 7. e] et M(corr.) et e D 8 tam B 9 fac. put. B pute LIZ (corr.) 10 sustentandis xpm uest. uis. pau. B 11 mutorum B multorum cet. 12 gratis LD,ΣΒΜ (corr.) 13 fota] add. id est curata LS ita ut S tardissimus B ardentissimns cet. quoniam scripsi quem (ex quidem 93) codd. 14 languor] add. exesit (exedit g) BS pinnatis L,2Ssa.c. pennatis cet. carta (ex celta) BM certa L,D (in mg. m2 Berta), serta (serto m2) I gestu B 15 te] add. iam B et iam scripsi iam B etiam cet. et etiam S sim B sum cet. 16 confoederare S ) [*]( 2* )

Et quia frater Rufinus, qui cum sancta Melania ab ; Aegypto Hierosolymam uenisse narratur, indiuidua mihi germanitatis caritate conexus est, quaeso ut epistulam meam huic tuae epistulae copulatam ei reddere non graueris. noli nos ex eius aestimare uirtutibus. in illo conspicies expressa sanctitatis insignia; ego cinis et uilissimi pars luti et iam fauilla, dum uegetor, satis habeo, si splendorem morum eius inbecillitas oculorum meorum ferre sustineat.

ille modo lauit, mundus est et tamquam nix dealbatus; ego cunctis peccatorum sordibus inquinatus diebus ac noctibus opperior cum tremore reddere nouissimum quadrantem. sed tamen quia dominus soluit conpeditos et super humilem et quietum et trementem uerba sua requiescit, forsitan et mihi in sepulchro scelerum iacenti dicat: \'Hieronyme, ueni foras\'. sanctus presbyter Euagrius plurimum te salutat; et Martinianum fratrem iuncto salutamus obsequio, quem ego uidere desiderans catena languoris innector. [*]( 6 Cf. Hiob 30, 19 8 cf. Ps. 50, 9 10 cf. Matth. 5, 26 11 Ps. 145, 7 12 cf. Esai. 66, 2 -14 cf. Ioh. 11, 43 ) [*]( 1 sancto Bp.c. melanio B 4 tuae om. B epistolae tuae 2 (seq. huic eras.) ex eius B ea eius US,M (ea exp.), eias ZD 5 uirtutis 2 conspicies S conspiciens codd. 6 ego B et ego cet. uilissimi B uilissima cet. 7 uegetor B nertor cet. si in mg. m2 2 sis D illius S 8 se lauit et g 9 dealb. est LΣΒ,B (est s. l.) 11 soluet LZ 12 hum. et quietem (sic) B hum. cet. 13 scel.] s. l. m2 M scel. meorum B 14 dicet B,2p.c. hieronime codd. 15 martianum M 17 inn.] add. uale in jpo B )

In ea mihi parte heremi commoranti, quae iuxta Syriam Sarracenis iungitur, tuae dilectionis scripta sunt perlata, quibus lectis ita reaccensus est animus Hierosolymam proficiscendi, ut paene nocuerit proposito, quod profuerit caritati. nunc igitur, quomodo ualeo, pro me tibi litteras repraesento. etsi corpore absens, amore et spiritu uenio inpendio exposcens, ne nascentes amicitias, quae Christi glutino cohaeserunt, aut temporis aut locorum magnitudo diuellat. quin potius foederemus eas reciprocis epistulis; illae inter nos currant, illae se obuient, illae nobiscum loquantur. non multum perditura erit caritas, si tali secum sermone fabuletur.

Rufinus autem frater, ut scribis, necdum uenit et, si uenerit, non multum proderit desiderio meo, cum eum iam uisurus non sim. ita enim et ille longo a me interuallo separatus est, ut huc non possit currere, et ego arreptae solitudinis terminis arceor, ut coeperit mihi iam non licere, quod nolui. [*](L = Coloniensis 35 s. IX. ) [*]( 2 = Tttricensis Augiensis 41 s. IX. ) [*](33 —; Curoliruhensis Augiensis 105 s. IX-X. ) [*](D = Vaticanus lat. 355 356 s. IX-X. ) [*](M = Coloniensis 60 s. IX-X. ) [*](C = Vaticanus lat. 5762 s. X. ) [*](b = Parisinus lat. 1453 s. X. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*]( 2 ad eundem cuios supra secunda Z93, (secunda om.)Z ad eundem DlIIB ad amandum £ , in C titulus cum initio epistulae (usque ad l. 9 temporis) periit; Hieronymi nomen exhibent tituli in LΣΒϚ 3 conimorante 2 syria L 4 sarracinis L,M (corr.), saracenis ΣΒ,B {e ex i m2) dil. tuae sperl. sunt codd. praeter LZ 5 accensus est ita B 6 profuerat 2 7 tibi me per (me per in ras. m2) B 8 absens sum am. tamen B ueniam L2 inpendo LΣВ,M (corr. m2), ualde inpendo (corr. m2) D 11 illi-illi-illi L sibi S obient C 15 perderit L prode 2 (corr.) 16 non s. l. 2 a me interuallo B inter me (me s. l. 2, exp. M) uallo cet. interuallo a me S 17 excurrere CB occurrere Ϛ 18 iam mihig nolui (sc.Hierosolymam proficisci) ] uolui LΣΒ )

ob hoc et ego obsecro et, ut tu petas, plurimum quaeso, ut tibi beati Reticii Augustodunensis episcopi commentarios ad describendum largiatur, in quibus Canticum Canticorum sublimi ore disseruit. scripsit mihi et quidam de patria supra dicti fratris Rufini Paulus senex Tertulliani suum codicem apud eum esse, quem uehementer repoposcit. et ex hoc quaeso, ut eos libros, quos non habere me breuis subditus edocebit, librarii manu in charta scribi iubeas.