Epistulae

Alii de septem uindictis Cain uaria suspicantur et primum eius adserunt fuisse peccatum, quod non recte diuiserit; secundum, quod inuiderit fratri; tertium, quod dolose egerit dicens: transeamus in campum; quartum, quod interfecerit; quintum, quod procaciter negauerit: nescio; numquid custos [*]( 4 cf. Ioh. 1, 29 5 cf. Esai. 63, 1-3 8 *Ps. 23, 7 et 9 17 *Gen. 4, 8 18 *Gen. 4, 9 ) [*](1 id om. Q recipit B pr. sua om. ADB 2 est] e (corr. ee) tu 3 et] et in tta.c.q in tnat.c. totus D adque tn aquac (atquae mS) B et Q 4 est s. I. q adu. solu. Q solueretur adu. AD tulit loq-B 5. peccatum mundi B mundi peccata S suum bis (alt. eras.) tv in om. S 6 edo B (corr.) asc. ad c. rub. Q 7 et clam. AD 8 eleuate ADB principis tvQq uestri Q introiuit AD 9 refferebat QB ebreus B apocriforum AqD,B (s. l. add. se) apogrifforum tt) apocrifis eorum Q 10 septuaginta septem A LXXVII D 11 reperiri B repperi D quae] qui q et om. tn hec to 12 factum D esset tu quod] que tu 13 cataclysmum aquae Q cataclismum cet. perseuerarit Q -rauerit cet. 14 alii] de VII uindictis cayn item alia expositio iuta (sic) quorundam opinionem alii B \'1\' (s. l.) alii tu uindictas Aa.c.m2 uria Da.c. uarias (s eras.) A et om. AD 15 quod] que tu II\' secundus tv secundus q 16 pr. quod] que tv fratri suo g III- tercium tn alt. quod] que tv egerit] aierit tu 17 IIII- quartum tt) quod] que h) interficerit Aa.c.m2 interficecerit (alt. ce eras.) tv V- quintum tu 18 quod] qui tv neg. dicens S numquid—mei om. Q custus tt) ) [*]( LIV. Hieron. Epist. I. ) [*]( 18 )

et dicunt illum a clementissimo deo ideo usque ad septimam generationem fuisse dilatum, ut saltim malis ipsis et longae uitae maerore conpulsus paenitentiam ageret et mereretur absolui.

Nonnulli septenarium numerum plenum et perfectum interpretantur de multis scripturarum locis testimonia contrahentes et hunc esse sensum, quem supra perstrinximus, quod, qui interfecerit Cain, ab ingenti eum et omnia supplicia transeunte liberet poena.

Sunt autem, qui et de euangelio interrogationem Petri replicent: domine, quotiens peccabit in me frater meus et dimittam ei? usque septies? dicit ei Iesus: non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies. et putant mortem atque peccatum in septima progenie sabbatizasse, quando Enoch raptus est et non inueniebatur, quia transtulit illum deus. de septuaginta autem et septem [*](1 *Gen. 4, 13 3 cf. Ion. c. 3 et 4 cf. IV Eeg. 20, 1-11 15 *Mattb. 18, 21-22 19 Hebr. 11, 5. cf. Gen. 5, 24 ) [*](1 fr. mei sum AD VI- sextum tU quod] que tu ipsum ADB dicens maior B 2 quam] que tti dimittatur B VII. septimum tD quod] que ttJ quia AD 3 nineuetas to ninniuetas q niniuitas DB,A (tert. i ex e m2) 4 iudeae q iuda AD dist.] sustulerunt g; add. ut qui damnati fuerant non perirent sed agentes poenitentiam impetrarent misericordiam dei Q et dic.] nam tradunt S 5 sept. gen.] septem generationes QAD 6 delatum Aa.c.m2 long. uit.] longaeuitate toAD 7 merore (corr. e merore) q morere 1D maeroris g aegeret ID et] ut ADB 9septinarmmtcq et s. l. B 11 quod] que tn 12 qui om. Q interficerit A ingenti] ingi (corr. igni) tt) eum] add. adflictione Q omni supplicio Q transeuntem Aa.r.,QD 13 liberaret Q 14 sunt] item de septem uindictis cayn sunt B . et QB, om. cet. 15 peccauit txtQAD,Ba.c.m2 peccauerit q 16 et eras. B Iesus] dominus B 17 pr. usque om. Q 18 sabbatitasse q 19 quando] qua Q quia] que In 20 eum IUq septuanta Q )

Ponam et aliam opinionem, ne quid uidear\' praetergressus. quidam septimum annum remissionis et quinquagesimum iobelei et quadringentesimum nonagesimum, quod uolunt intellegi \'septuagies septies\', multis modis interpretantur adserentes ob hanc causam quinquagesimi et quingentesimi numeri sacrate in euangelio positum debitorem et quinquagesimum psalmum paenitentiae, qui septem conficitur septimanis et in principium ogdoadis erumpit.