Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
\'Isaac portat imaginem dei patris, Rebecca spiritus sancti, Esau populi prioris et diaboli, Iacob ecclesiae siue Christi. senuisse Isaac consummationem orbis ostendit; oculos illius caligasse fidem perisse de mundo et religionis lumen ante eum neglectum esse significat. quod filius maior uocatur, acceptio legis est Iudaeorum; quod escas eius atque capturam diligit pater, homines sunt ab errore saluati, quos per doctrinam iustus quisque uenatur.
sermo dei benedictionis est repromissio et spes regni futuri, in quo cum Christo sancti regnaturi sunt et uerum sabbatum celebraturi. Rebecca plena spiritu sancto et sciens, quid audisset, antequam pareret, quia maior seruiet minori, — magis autem forma spiritus sancti, quae futura norat in Christo, in Iacob ante meditatur — [*](2 cf. Gen. 27, 1 3 *Gen. 27, 22 12 cf. Gen. 27, I 13 cf. Gen. 27, 1 15 cf. Gen. 27, 1 16 cf. Gen. 25, 28 17 cf. Gen. 27,2-4 18 cf. Apoc. 20, 6 21 Gen. 25, 23 ) [*]( 1 quam] qu* (8. ras. a m2) M quae q ergo scripsi ego codd. 3 pr. uox] uox haec Q uoi quidem B iacob est AD est iacob B 4 ad.«, l. m2 B benedicendum D patris Q 6 quid] qui Aa.c. quod B sign. in fig. AD 7 adiungere] s. l. add. I (= uel) Bm2 adiungeret Q liippoliti A hyppolyti D hyppoliti Q hypoliti Inq yppoliti (s. l. add. m2 antioceni et patriarche) B ponimus Q ponamus ADB 8 et] ei AD quo] quod S 9 quo] quod S 10 laciorem (add. de isaac) to 11 spiritu ivq priori q zabuli Q 13 oculus q oculis A illius om. AD 15 pr. quod] que tt) alt. quod] quae tt) 16 hominis tt) 17 uenator Q ueniatur q 18 promissio estfi 19 sunt regno AD 20 et om. tnq quid] quod in anteque h) 21 seruiet (et in ras. m2) B seruiret toq forma om.Q spiritn h) 22 quae] q q nouerat A,B (nou exp.) mediator Aa.c.m2 meditabatur (ba exp.) B )
quod autem duos iubetur adferre, duorum populorum significatur adsumptio; quod teneros et bonos, dociles et innocentes animae. stola Esau fides et scripturae sunt Hebraeorum, quibus gentilium indutus est populus; pelles, quae eius brachiis circumdatae sunt, peccata utriusque sunt plebis, quae Christus in extensione manuum cruci secum pariter adfixit. quod Isaac quaerit ab Iacob, cur tam cito uenerit, admiratur uelocem credentium fidem; quod cibi delectabiles offeruntur, hostia placens deo salus est peccatorum.
post esum sequitur benedictio et eius odore perfruitur uirtutem resurrectionis et regni aperta uoce praenuntians, quomodo etiam adorent eum fratres sui et seruiant ei credentes ex Israhel. quia igitur iniquitas est inimica iustitiae, Esau in discordiam concitatur et necem fraudulentus excogitat dicens in corde suo: adpropient dies [*]( 1 *Gen. 27, 9\' 4 cf. Matth. 25, 31-46 5 cf. i. 27, 9 7 cf. Gen. 27, 15 8 cf. Gen. 27, 16 10 cf. Gen. 27, 20 12 cf. Gen. 27, 14 13 cf. Gen. 27, 27-29 18 *Gen. 27, 41 ) [*]( 1 loquitur] quod autem loq. Ap.c.m2 loquiturque Bp.c.m2 2 inde mihi AD praefiguratur AD carneus— aduentus Ap.c.m2 3 tenebant D 5 acc.] ponuntur B . quod] quae to autem om. AD duo Bp.r. iubentur afferri B 6 significat toq quod] que tv et bonos om. AD duciles toq et om. loq 7 atola] add. uel uestimentum ADB et scr. s. Hebr.] hebreorum et scr. AD 8 brachia Aa.c.m2D 9 utr. pecc. B peccata om. q quae] quia q 10 ostensione D crucis tt)q adflixit Aa.r. quod] que to 11 ab] a Ap.r. tam] tamen Qa.r., om. q admirabatur tnq admiratur ut loquatur A (ut loq. exp.), D uelocem] celerem AD 12 quod] quae h) delectabilem Da.c. 13 post esum] posterum Inq 14 pr. et eras. A perfr. om. AD uirt. om. Q 15 pronuntians ADB pronuntio Q quomodo] quod Bp.r. ador. eum etiam Q 16 seruient tv israel qB quia] qui toa.c. 17 in. est q inimicas est tt) inimica A discordia toq concitat Ap.r. suscitatur toq 18 fraudulentur q adpropinquent WqJS adpropinquant AD )
quapropter Kebecca, id est patientia, nuntiauit uiro fratris insidias, qui uocato Iacob praecepit ei, ut Mesopotamiam pergeret et inde acciperet uxorem de genere Laban Syri, fratris matris suae. quomodo itaque fratris dolos fugiens Mesopotamiam tendit Iacob, ita et Christus Iudaeorum incredulitate conpulsus proficiscitur in Galilaeam inde sibi ex gentibus sponsam sumpturus ecclesiam\'. haec supra dictus uir.\\
Nos autem dicimus non uenisse dominum nisi ad oues perditas domus Israhel nec uoluisse panem accipere filiorum et dare eum canibus et benedictionem primam Iudaeorum populo detulisse, quibus sunt credita eloquia dei et repromissio et legis datio et confectio testamenti; uerum quia illi credere noluerunt, ad Iacob, minorem populum, benedictionem esse translatam. neque tamen maiorem filium penitus fuisse despectum, quia, cum subintrauerit plenitudo gentium, tunc omnis Israhel saluus erit. [*]( 4 *Gen. 27, 41 5 cf. Gen. 27, 42-28, 2 8 cf. Gen. 28, 5 9 cf. Matth. 4, 12 etc. 13 cf. lIIatth. 15, 24. 10, 6 14 cf. Matth. 15, 26 etc. 16 cf. Rom. 3, 2 17 cf. Rom. 9, 4 20 cf. Rom. 11, 25—26 ) [*]( 1 pass.] mortis S2 2 fratricidas codd. praeter trq iudae os tu iudaeus q iudaeos cet. Cain] del., s. l. m2 morte xpi A praemedi- tantes A in om. AD 3 manifeste Q ostendit D 4 adpropinquant Ap.c.m2 adpropinqucns D appropinquent q pass. patris mei Q pass. patris g 5 paenitentia A,D (poe-) 6 qui om. £ 2 iachob B, om. tuq 7 in mesop. S et om. £ 2 acceperet tu 8 laba !Va.c. lauan D itaque] igitur £ 2 dolum £ 2 9 tendit] i tendit pergit (pcrgit exp.) B 11 sumptur eclesiam tu 13 dicimus om. A 14 israel tuqB fil. acc. S 15 pop. iud. D populum tu 17 legislatio ADB confessio AD,Ba.c.m2 illi om. q 19 fuisse] esse uel fuisse B 20 intrauerit £ 2 21 israel tuqB erit] add. amen tnS2 )
Nuper, cum Reticii Augustodunensis episcopi, qui quondam a Constantino imperatore sub Siluestro episcopo ob causam Montensium missus est Romam, commentarios in Canticorum Canticum perlegissem, quod Hebraei uocant sir asirim, uehementer miratus sum uirum eloquentem praeter ineptias sensuum ceterorum Tharsis urbem putasse Tarsum, in qua Paulus apostolus natus sit, et aurum Ofaz petram significari, quod Cephas in euangelio Petrus sit appellatus.
habuerat utique et in Hiezechiele id ipsum uerbum, ubi de quattuor animalibus scribitur: et species rotarum sicut species tharsis, et in Danihele de domino: et corpus eius ut tharsis, [*](10 cf. Ioh. 1, 42 etc. 12 *Ezech. 10, 9 13 *Dan. 10, 6 ) [*](K — Spinaliensis 68 s. VIII ) [*](Q = Duacensis 247 s. XI. ) [*](A — Parisinits lat. 4883 A s. XI. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*]( a = Parisinus bibl. armamentarii 293 s. XII. ) [*](c = Mazarinianus 577 s. XII. ) [*]( c = Parisinus lat. 1876 s. XII. ) [*]( 2 ad eandem de ofaz baddin et tharsis KA ad marcellam de ofaz badin et tharsis Qt ad marcellam de reprehensione reietici episcopi in cantica canticorum B de reprehensione tractatuum in canticis canticorum retici galli ac; Hieronymi nomen exhibent tituli in QBace 3 retici ac recticii (in ras. m2) B rheticii S augustud. Bac augustid. Ae cundam Q 4 a om. B 5 roma K romae ac canticorum canticum (cantica Q) KQA canticum canticorum cet. 6 sirassiiim K syrasirim (postposito uocant) A 7 loquentem Ka.c.m2 8 ceterorum om. c tarsis Qa.c.B tarsum Qa.c.B tharsum cet. 9 ophaz e ophat B petram Q petrum cet. Petrum S significare S 10 quod] qui Bac quia S petrus Q,A (s. I.) petra Kc id est petrus Bac idem petrus S 11 et 8. l. B ihezechiele c iezechiele Aac ezechiele (sic) B ezechiele S 12 tarsis B 13 et in—p. 287, 2 Tharsis] om. KQAe, sed in K add. in mg. inf. daniele codd. eius] eiusdem S tarsis Kmg.B )