Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
Nudius tertius, cum centesimum et octauodecimum psalmum tibi insinuare conarer et dicerem omnem moralem locum in eo esse conprehensum et, quomodo philosophi solerent disputationes suas in physicam et ethicam logicamque partiri, ita et eloquia. diuina aut de natura disputare, ut in Genesi et Ecclesiaste, aut de moribus, ut in Prouerbiis et in omnibus sparsim libris, aut de logica, pro qua nostri θεολογικὴν sibi uindicant, ut in Cantico canticorum et euangeliis — licet (et) apostolus saepe proponat, adsumat, confirmet atque concludat, quae proprie artis dialecticae sunt —, studiosissime [*](G = Neapolitanus VI. D. 59 s. VII. ) [*](A = Berolinensis lat. 17 s. IX. ) [*](II = Turicensis Augiensis 49 s. IX. ) [*](D = Vaticanus lat. 355 + 356 s. IX-X. ) [*](M = Coloniensis 60 s. IX-X. ) [*](11 = Casinensis 295 s. X. ) [*](d = Ambrosianus J. 6 sup. s. X. ) [*](y = Vaticanus lat. 84 s. XI. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*]( 2 ad paulam G hebraeici interpretatio alfabeti ad paulam N prologus ad paulam et eustochium y ad paulam de alphabeto B expositio litterarum hebraicarum A ad marcellam 7723 ieronimus marcellae de conexionibus litterarum M, titulo caret d; Hieronymi nomen exhibent tituli in ADMNyB 3 nudus G cum] s. i. M cum de A centessimo v9 et G, om. cet. octauod. G octauo (corr. -uQ) d. B octauo decimo 0 octauum d. cet. psalmum] s. I. m2 G psalmo ti,Ap.c.m2 4 meo (om. y) moraliter My 5 in eo esse om. M solerent G solent cet. 6 et Gy,B (s. 1. m2), om. cet. loicamque IIDi3,Ma.c. et loigam y 7 pr. et] ut y, om. N alt. et GAy et in cet. 8 aecclesiasten yB 9 loica IIDfJ,Ma.c. pro quam G quam B de qua y theoriticen M theoricen y 10 cantica Ay pr. \'et GAB et in cet. alt. et add. Engelbrecht, om. codd. 11 confirmat HDd,Ma.c. concl.] litt. cludat in ras. m2 B 12 quae] et haec M propria M sint AHDd ! custodiosissime Aa.c.m2 perq. quid sibi in ras. m2 B ) [*]( 16* )
Respondi secundum ordinem litterarum eum esse conpositum, quo uidelicet ex prima littera, quae apud eos uocatur aleph, octo uersus inciperent, rursus ex sequenti beth totidem uersus exordium sumerent ac postea ex gimel idem numerus conpleretur atque ita usque ad tau, quae apud eos extrema littera est, psalmum esse conscriptum et in singulis quibusque elementis secundum interpretationem eorum debere intellegi, quae sequerentur.
identidem flagitasti, ut tibi interpretationes singularum edicerem litterarum. dixi, fateor; uerum, quia propter barbariem linguae memoria elabitur omne, quod diximus, desideras commentariolum fieri, ut, si in aliquo forte titubaris, obliuionem lectio consoletur.
Ac priusquam de singulis disseram, scire debes quattuor psalmos secundum ordinem Hebraeorum incipere elementorum: centesimum decimum et centesimum undecimum et hunc, de quo nunc scribimus, et centesimum quadragesimum quartum, uerum in prioribus singulis litteris singulos uersiculos, qui [*]( 1 uellent MN quae in AMy quem D quem] quae .4 4 quo GA quem (corr. iuxta quem) M quod cet. uocatur in mg. m2 B 5 incipiunt M rursum My equenti D equentibus A (corr. sequentibus), N 6 sumeret A sumpserint JIDMNd ex om. A gemel DMd,IIa.r. 7 completur fJ thau G tahu N 8 psalmus A conscriptus A compositum MN et] haec A, om. M. in GAy ex JlDMfi (s. l.), B (in ras. m2), om. N 9 sec.] et (m2) sec. M interpretationea S intellegere A 10 secuntur Ay,M (sequuntur ex sequitur m2) sequentur N itidem M pridem B interpretationem My 11 sing. litt. edicerem (dicerem M) My sing. disererem litt. N litt. sing. dicerem (dicere D) JlDd 12 pr. barb.] pro uarietate M barbariae i9 barbari est D memoriae labitur (labetur A) AIIDNB. 13 forsitan N, om. A 14 titubaris G titubaueris cet. consulatur N consolaretur Dd 15 dixerim M quattuor (sex m2) N 16 elem.] add: id est My 17 cent. dec.] cent. et cent. dec. G C et CX N tricesimum sextum cent. dec. IID tricesimum sextum d pr. et om. d cent. und.] CXII A hunc-scrib.]. centessimuni (pr. s exp.) octanum decimum M 19 in] debes scire in IIDO,B (sed debes scire in ras. m2) prior. psalmis IIDd,Bm2mg. litteris singulisitf>» \'. : :... v .... )