Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
Audi, filia, et uide et inclina aurem tuam et obliuiscere populum tuum et domum patris tui; et [*]( 3 Ps. 44, 11-12 ) [*](e = Parisinus nouv. acq. lat. 446 s. VI (cont. p. 144, 11 lion expedit-13 descendere; 146,12 stadium-13 coronemur; 148, 10 non quaerit-15 potestatem; 152, 5 nolo—14 Christus). ) [*](K = Spinaliensis 68 s. VIII. ) [*]( I = Jieruensis 611s. VIII (cont.p. 189,7 referam-191,18 serues). ) [*](H = Monacensis lat. 6299 s. VIII-IX (caret parte epistulae, quae est p. 155, 2 et frequentes-160, 7 mentita). ) [*](i = Monacensis lat. 4577 s. VIII-IX (cont. p. 143, 3 audi- 144, 1 decorem tuum; 144, 11 non expedit-13 descendere; 146, 4 habent-13 coronemur; 149, 11 si Paulus-150, 9 malae; 185, 1 sed ne-192, 9 gentilium; 193, 10 at nunc-194, 6 denario; 195, 14 quidam-196, 9 criminis). ) [*](a = Monacensis lat. 6229 s. VIII-IX (cont. eadem, quae i). ) [*]( 2 = Turicensis Augiensis 41 s. IX. ) [*](D = Vaticanus lat. 355 -f- 356 s. IX—X. ) [*](s = Guelferbytanus 4156 s. IX-X. ) [*](k = Vaticanus lat. 650 s. X. ) [*](T = Augustodunensis 17 A s. X (praebet fol. 1r—3* initium epistulae usque ad p. 151, 11 polluetur; reliqua pars folii 3\' scriptura uacat; sequitur a fol. 4r paulo antiquiore manu scripta pars epistulae, quae est a 148, 16 sed gladium usque ad finem. itaque pars 148, 16 sed gladium- 151, 11 polluetur nunc in codice Ms legitur; discrepantiam scripturae Utteris Y71 (= fol. 3) et 1\'2 (= fol. 4), consensum sola littera Ψ indicaui). ) [*](t = Casinensis 298 s. X-XI (cont. initium epistulae usque ad p. 171, 12 felicitas). ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*]( 2 ad eustochium eB,2 (in mg. add. m2 de uirginitate seruauda), ad eustochiam (eusthociam K) de uirginitate ΚΦ de uirginibus H ad eusthochiam uirginem dei ia ad eustochium de uirginitate seruanda (inter cetera add. I) Ik ad eustochium filiam sCe paule de uirginitate seruanda D, titulo carent Pt; Hieronymi nomen exhibent tituli in ΙΗισΣDΦkB 3 audi filia om. T 4 populi (om. tuum) t domus t alt. et] quia H quoniam P concupiscit ΚΦ concupiuit H )
uerum non sufficit tibi exire de patria, nisi obliuiscaris populi et domum patris tui et carne contempta sponsi iungaris amplexibus. ne respexeris, inquit, retro nec steteris in tota circa regione; in montem saluum te fac, ne forte conprehendaris. non expedit adprehenso aratro respicere postergum nec de agro reuerti domum nec post Christi tunicam ad tollendum aliud uestimentum tecta descendere.
grande miraculum: pater filiam cohortatur: (ne memineris patris\'. uos de patre diabolo estis et desideria patris uestri uultis facere dicitur ad Iudaeos et alibi: qui facit peccatum, de diabolo [*]( 3 cf. Gen. 12, 1 5 Ps. 26, 13 8 *Gen. 19, 17 11 cf. Luc. 1), 62 12 cf. Matth. 24, 17-18 etc. 14 *Ioh. 8, 44 16 \'I Ioh. 3, 8 ) [*]( 1 speciem tuam H tuum] add. quia ipse est dominus deus tuus W o to hoc in B quadr. et IIII ps. B ps. XLIIII W 2 loq. ad an. t htimanam nam 2,Bp.c. ut] et tP, om. Ht 3 exiente H terra] ara D pr. sua] tua H, om. W alt. de om. k relinquit 0 relinquens W 4 caldeos KDΦΨΒ qui] quos 0 demones W interpretatur 0 5 quam] item <P propheta om. W 6 terra] regione HW 7 patria tna 2DB,tp.c. terra tua S nisi et ZDB,tp.c. populum (corr.) K populum tuum (uu ex u) 0 populi (s. l. tui m2) B domum KHtP, Ia.c. domus cet. 8 et] ut s -carne] cognatione W xpi (m2) aponsi B ne] non H 9 inquit om. W nec] ne K in tota om. W tota] 8. l. 0 tota SDht omni S circa] circa ∗∗∗∗te tP, om. K regionS kt 10 in] sed in 2DWB,tp.c. montem KW -te cet. saluam kΨtB faciam 0 11 post tergum eiaWt 12 ad toll.] adtollens W al. uest. toll. <P tollendam 2 13 de tecto (0 ex um mZ) e nec de tecto W tecto k disc. ea.c.m2, H descedere ia discedere W descenderet tP pat. ill.] patrem familiae H 14 memineris KHtP -rit cet. patris sui Zt patri suo D patria suo (suo del.) B patris de quo dictum est k diabolo {zabnlo W) patre Wt 15 nati estis W fac. uult. <P dicitur om. k 16 de] s, l. t ex (s. l.) B )