Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

qui peccator est et mei similis, uidet dominum sedentem in ualle Iosaphat, non in colle, non in monte, sed in ualle et in ualle iudicii; qui uero iustus et Esaiae similis est, uidet illum sedentem super thronum excelsum et eleuatum. ut autem et aliud inferam: quando eum mente pertracto regnare thronis, dominationibus, angelis ceterisque uirtutibus, uideo excelsum thronum eius; quando autem considero, quo- modo genus dispenset humanum et pro nostra salute saepe descendere dicatur ad terras, uideo humilem et terrae proximum thronum eius.

Sequitur: uidi dominum sedentem super thronum [*]( 4 *Rom. 6, 12 9 *Esai. 6, 1 10 cf. Dan. 7, 9 12 *Ioel 3, 12 19 cf. Eph. 1, 21. Col. 1, 16 24 <Esai. 6, 1-2 ) [*]( 1 reliquis W reliquiarum L2 2 pr. etJ in 2 faltasia Ba.c. contrariis fortitudinis W 4 ac om. W suspirare D poenitentia W 5 peccatum s. l. m2 2 uestro mortali F2S 6 egyptus D extr.] exiuimus D in] et in BS 7 et] ac B 8 sect.] festinamur D 9 Seq.] 8. l. vi2 2, om. L 10 daniel 2 dauid D 11 pollicite D 13 populos 2 uallem W iosephat Fa.c.m2 14 mihi L2 uidit WD 16 et in uallc om. W 17 similiter Fa.c.m2 est om. DBS uidit WD 18 alium W eum] in mg. m2 2 cum D autem L 19 pertractauero 2 rcgnare in S 23 prox. terrae DS eius add. m2 2 21 Seq.] 8. l. m2 2, om. LW )

78
excelsum et eleuatum, et plena domus a gloria eius. et seraphim stabant in circuitu eius. quidam ante me tam Graeci quam Latini hunc locum exponentes dominum super thronum sedentem deum patrem et duo seraphim, quae ex utraque parte stantia praedicantur, dominum nostrum Iesum Christum et spiritum sanctum interpretati sunt.