Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

et, ut breuiter, ad cuncta apostolum audias respondentem: non sunt condignaepassiones huius saeculi ad superuenturam gloriam, quae reuelabitur in uobis. delicatus es, carissime, si et hic uis gaudere cum saeculo et postea regnare cum Christo. [*]( 4 cf. Matth. 5, 3 etc. 5 cf. II Tim. 2, 5 6 cf. Cyprian. ep. 76, 2 (p. 829, 26 Hartel) 8 cf. Cypr. ibid. (p. 830, 6 H.); cf. I Cor. 11, 3 11 cf. Cypr. ibid. (p. 830, 2 H.) 12 cf. Ioh. 13, 10 14 ♦Rom. 8, 18 ) [*]( 1 fumeus harum t fumus (sumus ex fumus W) harum eL W,G (ex te m2) fumusarum KHR ? Sl fumosarum cet., 2 crede-fulgorem om. e licet t 3 carnis] corporis LWDk aeris Ga,c.m2 enolare ΚΨΒ 4 beatus et xp̃s paup. S paup. spu t 5 sed e et PW at K (ex ad m2), tHRΨΒ ad 21, om. GLDk nemo] nec G sudore Gk 6 sentit e timet cet. et super et supra LDk nudum t metues K 7 exsesse t extrema G exseri L ieiuniis om. G dnes (e eras.) K, om. t 8 scalidi t squalida LDk capitis] corporis G 9 te terret D WB tu om. \'1\' paradyso e in paradiso U in paradisum Kp.c m2 10 deambulas t illud t illam W cogitationem W mente Dk transcenderis e consideras t 11 scabrea (scabreda m2) G atteritur G 12 qui ex in H lotus] locutus t,HWa.r. lo.tus P est illi necesse t habet necesse LDk alt. est om. e 13 lauari GR.Pp.c. ut] cum t aud. ad c. ap. t ap. audies W apostolorum audia H audias ap. LDk dicentem G 14 condigni e add. inquid(t) SHLk, add. quid D inquit condignae S passionis e.HB,Wa.c., add. inquid(t) K\'l\' temporis ftkB 15 superu.J futuram etPWB 16 nobis Lk,Pa.c. frater car. tk frater LD, om. e siJ se e, om. Gt in saeculo ΚΨ in saeculum e cum hominibus G 17 postea] in futuro G deo D )

61