Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

nam ita se habet: de cruciatibus autem corporis, quibus affliguntur [*](25 August. de lib. arb. III 68 ) [*]( 1 quibus a dns A 2 talia AD,Ma.r. hominibus Dp.c.m2 homini Q coniectare aAaM,Dp.c. concedi scripsi conceditur codd. 6 diuersitatem (m de.l.)a; add. immo absurditate aA 7 ducta g 8 gradibus A grandinibus (ni del.) d sint Da.c. ne] nec Dp.c.m2 9 discere om.D litter. om.A elem.]add. scire s.l.m2D potuerit A 10 pectoribus J 11 muriones A murriones β respondeatur a 12 secundum om.% defundi Ma.c. diffundi A uoluimus A,Dp.c. 13 eligit A elegendo AMa.c.m2,D legendo a 15 et om.$ 17 alia äβ uel dicere $-1 18 debeamus] debemus a 19 singillatimque fact. singulis corp. ç 21 pr. de om.A saltim A 22 quasi %,Ma.r. pat. uita A 23 et] ut (aut vi2)d in] ad s.l.m2a ista ap.c.m2M 24 questionem iiADM non om. A de om.a 25 decerptum Ap.c.m2 ecerptum § excerptum 5 secretum a scriptum A 26 corporis del.D )

217
paruuli, quorum per aetatem nulla peccata sunt, si animae, quibus animantur, non prius quam ipsi homines esse coeperunt, maior querela et quasi misericors deponi solet, cum dicitur: quid mali fecerunt, ut ista paterentur? quasi possit esse innocentiae meritum, antequam quisque nocere aliquid possit!