Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Quid diu differo et dolorem meum in aliis inmorando facio longiorem ? sentiebat prudentissima feminarum adesse mortem [*]( 2 *Luc. 8, 24 et *Matth. 8, 25 3 *Ps. 43, 23 ) [*]( 1 utr. mon.] utrique nostrum ? 3 dormitas KB (c/. p. 357,22) obdormis g domini D 5ualet. a plen. dom. g 6 eustociae a eusthociae K Eustochii g 7 matrelDB etmagisaJD sadsedereKD,la.c.;add.in[eras.)D fab. Ka. c. flau. SD tenerem D 9 manus aX D (post, non ante manu interpunxi) sthomacum K stomachumque 1D sthomacumque a 10 mamphulam scripsi (dehoc panis Syriaci genere cf. Frid. Marx ad Lucilii uersus 1250-51) mampulaa mappulam Ia.c.m2DB mat(tt m2)ulam K 11 offitiaBjadd. et codd. praetera 12 putaret KD putaret esse IB substractum l\'a.r.D quibus om. I 13 spec. dom.] ipsa {s.l.m2 spe I) cum domino ID discurrere a discurreret (ex -ritI)ID discurrit B odiscucurÔtK 14 ut] etK 15 o s.l.Σ a D ut B fragilitas la.c.D 16 alt. et om. D 17 conditio IDB 18 est om. K (est non cum condicio* sedcum oecub. coniungendum) idem] *i* B tert. ot] ac g 19pr. sacri(e« o)ficante K alt. et om. B 20 ita a sic cet . his(he ras.Σ)ΣDB 21 alt. et] ut a fauilla etcinere aΣD cineres B ciniris*J £ 22 diff.] immoror g in aliis] magis B, om. g ium.] differendo g .23 femina B )

347

et frigente alia parte corporis atque membrorum solum animae teporem in sancto et sacro pectore palpitare et nihilo minus, quasi ad suos pergeret alienosque desereret, illos uersiculos susurrabat: domine, dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tuae et: quam dilecta tabernacula tua, domine uirtutum! concupiscit et deficit anima mea in atria domini et: elegi abiecta esse in domo dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.

cumque a me interrogaretur, cur taceret, cur nollet respondere inclamanti, an doleret aliquid, Graeco sermone respondit nihil se habere molestiae, sed omnia quieta et tranquilla perspicere. post haec obmutuit et clausis oculis, quasi iam humana despiceret, usque ad expirationem animae eosdem repetebat uersiculos, uix ut audirem, quod dicebat; digitumque ad os tenens crucis signum pingebat in labiis. defecerat spiritus et anhelabat in mortem; animaque erumpere gestiens ipsum stridorem, quo mortalium uita finitur, in laudes domini conuertebat.