Epistulae

in quo illud breuiter admoneo, ut sciatis aliam esse editionem, quam Origenes et Caesariensis Eusebius omnesque Graeciae tractatores κοινά — id est communem - appellant atque uulgatam et a plerisque nunc Λουκιάνειος dicitur, aliam septuaginta interpretum, quae et in ἑξαπλοῖς codicibus repperitur et a nobis in Latinum sermonem fideliter uersa est et Hierosolymae atque in orientis ecclesiis decantatur. super qua re et sanctus filius meus Auitus 25 [*](4 *Esai. 2,4 7 *Esai. 11,6-7 ) [*]( 1 capulum QO B, rp. c.m2 digitis tractando sagittis 0 3 uat. ysaiae o hesaye B isaiae QO 5 assument 0 sumet g 6 ultra] amplius.Ϩ 7 que om. g pasciturJ.,Pa.e.p,ra.c.m2o srequiescitA, Pa.c.ra.c.m2o 10 ducit A,Pa.c.$, ra.c.m2o 11 erunt om. 0 12 pal.com. 3 comedunto 14 quae(e B)ris APQft, Ba.c.m2 15 scribitis 0 16de cet. iudicare p 17 psalteri A schedolae Pa.c.g schidolae r scedulae Qp.r.p, OB(-le) scedolae A scydolae o nostrae p 1sintentio 0 19 qua 0 20 origenis A, Pa.c.Qtfpro 21KOINH (Hin. ras.m2)$ koyne 0 xοιvήvς commune APgr 22 et] add. quae in mg. m2 P Λοvxιάvειοζ scripsi Aovxiavdg g lucianios (-nius Q-nos 0) codd. 23 quae et in] et quae in 0 quae in g ESAIIOIC ra.c. EZAHAOIC (in mg. m2 exaplois) B EZIIAOIC A EalTAOICP exaplois 0 24 hiero(u ro)solimae QQpro ierosolymae 0 iheroso- lime B 25 decantantur p supra 0 sanctus om. p; add. IQ i. c., r (cf. p. 289,4, ne lacunam suspiceris) )

saepe quaesierat et, quia se occasio fratris nostri Firmi presbyteri de-\' dit, qui mihi uestram epistulam tradidit a uobis, scribens in commune respondeo et me magno amicitiae libero faenore, quod, quanto magis soluimus, plus debemus.