Instructiones
Eucherius of Lyon, Saint
Eucherius of Lyon. Sancti Eucherii Lugdunensis. Formulae spiritalis intellegentiae Instructionum libri duo Passio agaunensium martyrum Epistula de laude heremi (Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum, Volume 31). Wotke, Karl, editor. Prague; Vienna; Leipzig: Tempsky, Freytag, 1894.
Quid sibi uult, quod illic auctorum saecularium consuetudine legimus Pleiadas, Oriona uel Arcturum?
Non quod his apud Hebraeos nominibus censeantur, sed ut apud nos horum siderum significantia posset esse manifestior, ita haec translator appellare uoluit, ut usus gentilitatis inuenerat. illud quoque generaliter obseruandum est, quod etiam apostoli uel apostolici uiri in epistulis suis scribentes [*]( 2 (II Mach. 7) 10 (Gal. 3, 13) 14 (Iob. 28, 15) 20 (Iob. 9, 9) ) [*]( 1 hii SPAV 2 macchabei SP atque] aut V indignissimae S de adflictus S adflictos P sed o ex u a m. 2 corr. 3 aput S 4 remturus P 6 patienti V 7 glorimur P 8 infernum S descendisseproprium om. S 9 ipse] in se A haberet S morte S 10 adque SV 11 nos om. S 12 absoluerit S 13 incip. (sic) de libro iob S 14 I in- populos jp. 82 1. 2 om S 15 ofir PAV et uers. sequ. 17 afaz PAV praetiosum P 18 obrizon AV 19 uult illud AV 20 pIe. i. a. d. a. s (sic) P 21 ccnseatur V 23 husus V 25 uel apostolici-suis Otn. V ) [*]( XXXI. para I. ) [*]( 6 )