Locutiones in Heptateuchum

Augustine

Augustine. Sancti Aureli Augustini Opera, Sectio III, Pars I-II (Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum, Volume 28.1). Zycha, Joseph, editor. Prague; Vienna; Leipzig: F. Tempsky; G. Freytag, 1894.

Nunc autem anima nostra arida, nihil praeter in manna oculi nostri. desunt uerba "est" et "sunt"; [*]( 1 Num. 9, 13 5 Ib. 9, 17 9 Ib. 10, 14 11 Ib. 10, 17 14 cf. Ex. 12, 21. 22 16 Num. 10, 29 18 Ib. 10, 30 20 Ib. 11. 4 24 Ib. 11, 6 ) [*]( 1 cod. Graeci av$pu>rcos semel ponunt ante alt. homo add. et b 2 uia N 3 po«»pulo C 5 nubis LS1 6 airrjpov cod. Alex. promouebunt C 7 nubes om. CNLS1 11 gessom N 12 posuit 8. I. m. 1 C quQ C 13 narrat N 14 promouebunt C 15 plurimum S 16 hobeth S obeth bd raguhel NS madianite N mazianitae LS 17 supra genero utroque loco add, m. 2 ai cognato S 19 progeniam C subauditor iNn 20 erceO-jjj.raav cod. Alex. concupierunt N 21 pluraliter C 23 quum C concupierunt N )

586

plenum quippe esset: anima nostra arida est, nihil praeter in manna sunt oculi nostri. nam quidam interpretes sic transtulerunt et addiderunt uerba, quae non sunt in graeco.

Et molebant illud in mola.