Res Gestae
Ammianus Marcellinus
Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).
At the end of the winter Sapor, king of the[*](371 A.D.) Persian nations, made immoderately arrogant by the confidence inspired by his former battles, having filled up the number of his army and greatly strengthened it, had sent his mailed horsemen, archers, and mercenary soldiers to invade our territories.
To meet these forces the general Trajanus and Vadomarius, the former king of the Alamanni,
When they had come to Vagabanta,[*](In Mesopotamia.) a favourable place for the legions, they met unwillingly the swift attacks of the enemy’s cavalry fiercely rushing upon them, and purposely retreated, in order not to be first to wound anyone of their adversaries and thus be judged guilty of violating the treaty; but at last, driven by extreme necessity, they engaged in battle, and, after slaying many of the Persians, came off victorious.
But during the delay which followed, several skirmishes were tried by both sides, which ended with varying results; and an armistice having been concluded by common consent, and the summer having ended, the leaders of both sides departed in different directions, still at enmity with each other. Now the king[*](Sapor.) of the Parthians returned home, to spend the winter in Ctesiphon; but the Roman emperor entered Antioch. And while the latter was staying there, free from anxiety from foreign foes for the time, he almost fell victim to domestic treason, as an account of the series of events will show.
A certain Procopius, a turbulent man, always[*](371–2 A.D.) given over to a lust for disturbances, had charged two courtiers named Anatolias and Spudasius, about whom orders had been given that money of which they had defrauded the treasury be exacted of them, with having attempted the life of Count Fortunatianus, notorious as being a tiresome dunner. He, being hot-tempered, was immediately aroused to a mad degree of wrath, and by the authority of the office
But when they came to a vigorous investigation of the deed, or the attempt, Palladius boldly cried out that those matters about which they were inquiring were trivial and negligible; that if he were allowed to speak, he would tell of other things more important and fearful, which had already been plotted with great preparations, and unless foresight were used would upset the whole state. And on being bidden to tell freely what he knew, he uncoiled an endless cable of crimes,[*](Cf. Cic., De Div. i. 56, 127, est quasi rudentis explicatio. ) declaring that the ex-governor Fidustius, and Pergamius, with Irenaeus, by detestable arts of divination, had secretly learned the name of the man who was to succeed Valens.
Fidustius was seized on the spot—for he chanced to be near by —and was brought up secretly, and on being faced with the informer, he did not attempt to veil with any denial a matter already publicly known, but disclosed the deadly details of the whole plot; he freely admitted that he had, with Hilarius and Patricius, men skilled in divination, of whom the former had served in the household troops, sought information about the succession, and that the predictions inspired by secret arts had both foretold the naming of an excellent prince, and for the questioners themselves a sad end.
And while they were in doubt who there was at the time