Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

And the man answered: He is making himself a purple robe out of a silk cloak;[*](Under Constantius the wearing of such a garment was a serious offence; see xiv. 9, 7; xvi. 8, 8.) and when after this he was bidden to depart in silence, but unpunished, as a low fellow making a serious charge against another of the same sort, he was none the less insistent. Whereupon Julian, wearied and disgusted with the man’s conduct, seeing his treasurer nearby, said to him: Have a pair of purple shoes given to this dangerous chatterbox, to take to his enemy (who he says, so far as I can understand, has had a cloak of that colour sewn for him), in order that he may be able to learn what insignificant rags amount to without great power.