Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

When this was presently known at Constantinople, all ages and sexes poured forth, as if to look upon someone sent down from heaven. And so he was met on the eleventh of December with the respectful attendance of the senate and the unanimous applause of the people, and surrounded by troups of soldiers and citizens he was escorted as if by an army in line of battle, while all eyes were turned upon him, not only with a fixed gaze, but also with great admiration.

For it seemed almost like a dream that this young man, just come to his growth,[*](He was 31 years old.) of small stature but conspicuous for great deeds, after the bloodstained destruction of kings and nations had passed from city to city with unlooked-for speed; that increasing in power and strength wherever he went, he had easily seized upon all places as swiftly as rumour flies, and finally had received the imperial power, bestowed upon him by Heaven’s nod without any loss to the state.

Shortly after this Salutius Secundus was raised to the rank of praetorian prefect,[*](Of the Orient.) and given, as a trustworthy official, the chief oversight of the inquisitions that were to be set on foot; and with him were associated Mamertinus,[*](xxi. 10, 8.) Arbitio,[*](xvi. 6, 1; xx. 2, 2.) Agilo,[*](xx. 2, 5.) and Nevitta,[*](xxi. 10, 8.) and also Jovinus,[*](xxi. 8, 3; 12, 2.) lately advanced to be commander of the cavalry in Illyricum.