Res Gestae
Ammianus Marcellinus
Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).
But when, encouraged by impunity, they mounted higher and burst forth in destructive and repeated attacks upon our provinces, after securing the approaches to Raetia and by vigilant guard ensuring the safety of Gaul, leaving no cause of fear behind us, we came into Pannonia, intending, if it should please eternal God, to strengthen whatever was tottering. And sallying forth when all was ready (as you know) and spring was well advanced, we took in hand a mighty burden of tasks: first, to build a close-jointed bridge, without being overwhelmed by a shower of missiles, a work which was easily completed; and when we had seen and set foot upon the enemy’s territories, without any loss of our men we laid low the Sarmatians who, with spirits regardless of death attempted to resist us. And when with like impudence the Quadi bore aid to the Sarmatians and rushed upon the ranks of our noble legions, we
These barely disposed of, we vanquished the Limigantes as well with equal valour, and after many of them had been slain, avoidance of danger forced the rest to seek the protection of their lairs in the marshes.
When these enterprises were brought to a successful issue, the time for seasonable mildness was at hand. The Limigantes we forced to move to remote places, so that they could make no further attempts to destroy our subjects, and very many of them we spared. And over the free Sarmatians we set Zizais, knowing that he would be devoted and loyal to us, and thinking it better to appoint a king for the savages than to take one from them; and it added to the happiness of the occasion, that a ruler was assigned them whom they had previously chosen and accepted.
Hence a fourfold prize, the fruit of a single campaign, was won by us and by our country: first, by taking vengeance on wicked robbers; then, in that you will have abundant booty taken from the enemy; for valour ought to be content with what it has won by toil and a strong arm.
We ourselves have ample wealth and great store of riches, if our labours and courage have preserved safe and sound
Lastly, I also display the spoil of an enemy’s name, surnamed as I am Sarmaticus for the second time, a title not undeserved (without arrogance be it said), which you have with one accord bestowed upon me. After this speech was thus ended, the entire assembly with more enthusiasm than common, since the hope of betterment and gains had been increased, broke out into festal cries in praise of the emperor, and in customary fashion calling God to witness that Constantius was invincible, went back to their tents rejoicing. And when the emperor had been escorted to his palace and refreshed by two days’ rest, he returned in triumphal pomp to Sirmium, and the companies of soldiers went back to the quarters assigned them.
On these very same days Prosper, Spectatus, and Eustathius, who had been sent as envoys to the Persians (as we have shown above),[*](xvii. 5, 15.) approached the king on his return to Ctesiphon,[*](A city of Assyria, on the Tigris, the capital of the Parthian (Persian) king.) bearing letters and gifts from the emperor, and demanded peace with no change in the present status. Mindful of the emperor’s instructions, they sacrificed no whit