Res Gestae
Ammianus Marcellinus
Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).
And to enhance their rejoicing over their success, he called an assembly and offered rewards, and then courteously gave orders that Chonodomarius should be brought before him; the king at first bowed down and then humbly prostrated himself on the ground; and when he begged for forgiveness in his native tongue, he was told to be of good courage.
And a few days later he was
On the successful outcome of these exploits, so numerous and so important, some of the courtiers in Constantius’ palace found fault with Julian, in order to please the emperor himself, or facetiously called him Victorinus, on the ground that, although he was modest in making reports whenever he led the army in battle, he often mentioned defeats of the Germans.
And between piling on empty praise, and pointing to what was clearly evident, they as usual puffed up the emperor, who was naturally conceited, by ascribing whatever was done anywhere in the world to his favourable auspices.