Res Gestae

Some asserted that the people first seen in these regions were Aborigines, called Celts from the name of a beloved king, and Galatae (for so the Greek language terms the Gauls) from the name of his mother. Others stated that the Dorians, following the earlier Hercules,[*](Earlier seems to be contrasted with the son of Amphytrion in 9, 6, below and the Theban Hercules in 10, 9, whom Ammianus identifies with the son of Amphytrion. The story of a hero similar to Hercules is found in Greece, Italy, Egypt, the Orient, and among the Celts and Germans. Cicero, De Nat. Deor. iii. 16, 42, names six Herculeses, Serv., ad Aen. viii. 564, four: the Tirynthian, Argive, Theban, and Libyan. The Theban Hercules is generally regarded as the son of Amphitryon, but the one here referred to seems to have been the Italic hero, locally called Recaranus and Garanus, who was later identified with the Greek Heracles.) settled in the lands bordering on the Ocean.

The

Some assert that after the destruction of Troy a few of those who fled from the Greeks and were scattered everywhere occupied those regions, which were then deserted.

But the inhabitants of those countries affirm this beyond all else, and I have also read it inscribed upon their monuments, that Hercules, the son of Amphytrion, hastened to destroy the cruel tyrants Geryon and Tauriscus, of whom one oppressed Spain, the other, Gaul; and having overcome them both that he took to wife some high-born women and begat numerous children, who called by their own names the districts which they ruled.

But in fact a people of Asia from Phocaea, to avoid the severity of Harpalus,[*](An error for Harpagus, see Index.) prefect of king Cyrus, set sail for Italy. A part of them founded Velia[*](Modern Castellamare della Bruca.) in Lucania, the rest, Massilia[*](Marseilles.) in the region of Vienne. Then in subsequent ages they established no small number of towns, as their strength and resources increased. But I must not discuss varying opinions, which often causes satiety.