Epigrammata

Martial

Martial. M. Valerii Martialis Epigrammata. Heraeus, Wilhelm, editor; Borovskij, Jacobus, editor. Stuttgart: Teubner, 1925. Reprinted with corrections in 1976.

  1. Partitur apri glandulas palaestritis
  2. Et concubino turturum natis donat;
  3. Ligurumque nobis saxa cum ministrentur
  4. Vel cocta fumis musta Massilitanis,
  5. Opimianum morionibus nectar
  6. Crystallinisque murrinisque propinat.
  7. Et Cosmianis ipse fuscus ampullis
  8. Non erubescit murice aureo nobis
  9. Dividere moechae pauperis capillare.
  10. Septunce multo deinde perditus stertit:
  11. Nos accubamus et, silentium rhonchis
  12. Praestare iussi, nutibus propinamus.
  13. Hos Malchionis patimur inprobi fastus,
  14. Nec vindicari, Rufe, possumus: fellat.
  1. Ut faciam breviora mones epigrammata, Corde.
  2. 'Fac mihi, quod Chione': non potui brevius.
  1. Quid narrat tua moecha? Non puellam
  2. Dixi, Gongylion. Quid ergo? linguam.
  1. Quis tibi persuasit naris abscidere moecho?
  2. Non hac peccatum est parte, marite, tibi.
  3. Stulte, quid egisti? nihil hic tibi perdidit uxor,
  4. Cum sit salva tui mentula Deiphobi.
  1. Ne legeres partem lascivi, casta, libelli,
  2. Praedixi et monui: tu tamen, ecce, legis.
  3. Sed si Panniculum spectas et, casta, Latinum,—
  4. Non sunt haec mimis inprobiora—lege.
  1. Narrat te, Chione, rumor numquam esse fututam
  2. Atque nihil cunno purius esse tuo.
  3. Tecta tamen non hac, qua debes, parte lavaris:
  4. Si pudor est, transfer subligar in faciem.
  1. Sunt gemini fratres, diversa sed inguina lingunt.
  2. Dicite, dissimiles sunt magis, an similes?
  1. Utere lactucis et mollibus utere malvis:
  2. Nam faciem durum, Phoebe, cacantis habes.
  1. Volt, non volt dare Galla mihi, nec dicere possum,
  2. Quod volt et non volt, quid sibi Galla velit.
  1. Cum peteret patriae missicius arva Ravennae,
  2. Semiviro Cybeles cum grege iunxit iter.
  3. Huic comes haerebat domini fugitivus Achillas
  4. Insignis forma nequitiaque puer.
  5. Hoc steriles sensere viri: qua parte cubaret
  6. Quaerunt. Sed tacitos sensit et ille dolos:
  7. Mentitur, credunt. Somni post vina petuntur:
  8. Continuo ferrum noxia turba rapit
  9. Exciduntque senem, spondae qui parte iacebat;
  10. Namque puer pluteo vindice tutus erat.
  11. Subpositam quondam fama est pro virgine cervam,
  12. At nunc pro cervo mentula subposita est.
  1. Ut patiar moechum, rogat uxor, Galle, sed unum.
  2. Huic ego non oculos eruo, Galle, duos?
  1. Cum tibi trecenti consules, Vetustilla,
  2. Et tres capilli quattuorque sint dentes,
  3. Pectus cicadae, crus colorque formicae;
  4. Rugosiorem cum geras stola frontem
  5. Et araneorum cassibus pares mammas;
  6. Cum conparata rictibus tuis ora
  7. Niliacus habeat corcodilus angusta,
  8. Meliusque ranae garriant Ravennates,
  9. Et Atrianus dulcius culex cantet,
  10. Videasque quantum noctuae vident mane,
  11. Et illud oleas quod viri capellarum,
  12. Et anatis habeas orthopygium macrae,
  13. Senemque Cynicum vincat osseus cunnus;
  14. Cum te lucerna balneator extincta
  15. Admittat inter bustuarias moechas;
  16. Cum bruma mensem sit tibi per Augustum
  17. Regelare nec te pestilentia possit:
  18. Audes ducentas nuptuire post mortes
  19. Virumque demens cineribus tuis quaeris
  20. Prurire. Quid si Sattiae velit saxum?
  21. Quis coniugem te, quis vocabit uxorem,
  22. Philomelus aviam quam vocaverat nuper?
  23. Quod si cadaver exigis tuum scalpi,
  24. Sternatur Acori de triclinio lectus,
  25. Talassionem qui tuum decet solus,
  26. Ustorque taedas praeferat novae nuptae:
  27. Intrare in istum sola fax potest cunnum.
  1. Esse negas coctum leporem poscisque flagella.
  2. Mavis, Rufe, cocum scindere, quam leporem.
  1. Numquam dicis have, sed reddis, Naevole, semper,
  2. Quod prior et corvus dicere saepe solet.
  3. Cur hoc expectas a me, rogo, Naevole, dicas:
  4. Nam puto nec melior, Naevole, nec prior es.
  5. Praemia laudato tribuit mihi Caesar uterque
  6. Natorumque dedit iura paterna trium.
  7. Ore legor multo notumque per oppida nomen
  8. Non expectato dat mihi fama rogo.
  9. Est et in hoc aliquid: vidit me Roma tribunum
  10. Et sedeo qua te suscitat Oceanus.
  11. Quot mihi Caesareo facti sunt munere cives,
  12. Nec famulos totidem suspicor esse tibi.
  13. Sed pedicaris, sed pulchre, Naevole, ceves.
  14. Iam iam tu prior es, Naevole, vincis: have.
  1. Lingis, non futuis meam puellam
  2. Et garris quasi moechus et fututor.
  3. Si te prendero, Gargili, tacebis.
  1. Ne legat hunc Chione, mando tibi, Rufe, libellum.
  2. Carmine laesa meo est, laedere et illa potest.
  1. Sit culus tibi quam macer, requiris?
  2. Pedicare potes, Sabelle, culo.
  1. Irasci nostro non debes, Cerdo, libello.
  2. Ars tua, non vita est carmine laesa meo.
  3. Innocuos permitte sales. Cur ludere nobis
  4. Non liceat, licuit si iugulare tibi?
  1. Cursorem sexta tibi, Rufe, remisimus hora,
  2. Carmina quem madidum nostra tulisse reor:
  3. Imbribus inmodicis caelum nam forte ruebat.
  4. Non aliter mitti debuit iste liber.
  1. Caesaris alma dies et luce sacratior illa,
  2. Conscia Dictaeum qua tulit Ida Iovem,
  3. Longa, precor, Pylioque veni numerosior aevo
  4. Semper et hoc voltu vel meliore nite.
  5. Hic colat Albano Tritonida multus in auro
  6. Perque manus tantas plurima quercus eat;
  7. Hic colat ingenti redeuntia saecula lustro
  8. Et quae Romuleus sacra Tarentos habet.
  9. Magna quidem, superi, petimus, sed debita terris:
  10. Pro tanto quae sunt inproba vota deo?
  1. Spectabat modo solus inter omnes
  2. Nigris munus Horatius lacernis,
  3. Cum plebs et minor ordo maximusque
  4. Sancto cum duce candidus sederet.
  5. Toto nix cecidit repente caelo:
  6. Albis spectat Horatius lacernis.
  1. Aspice quam densum tacitarum vellus aquarum
  2. Defluat in voltus Caesaris inque sinus.
  3. Indulget tamen ille Iovi, nec vertice moto
  4. Concretas pigro frigore ridet aquas,
  5. Sidus Hyperborei solitus lassare Bootae
  6. Et madidis Helicen dissimulare comis.
  7. Quis siccis lascivit aquis et ab aethere ludit?
  8. Suspicor has pueri Caesaris esse nives.
  1. Quod siccae redolet palus lacunae,
  2. Crudarum nebulae quod Albularum,
  3. Piscinae vetus aura quod marinae,
  4. Quod pressa piger hircus in capella,
  5. Lassi vardaicus quod evocati,
  6. Quod bis murice vellus inquinatum,
  7. Quod ieiunia sabbatariarum,
  8. Maestorum quod anhelitus reorum,
  9. Quod spurcae moriens lucerna Ledae,
  10. Quod ceromata faece de Sabina,
  11. Quod volpis fuga, viperae cubile,
  12. Mallem quam quod oles olere, Bassa.
  1. Vir bonus et pauper linguaque et pectore verus,
  2. Quid tibi vis, urbem qui, Fabiane, petis?
  3. Qui nec leno potes nec comissator haberi,
  4. Nec pavidos tristi voce citare reos,
  5. Nec potes uxorem cari corrumpere amici,
  6. Nec potes algentes arrigere ad vetulas,
  7. Vendere nec vanos circa Palatia fumos,
  8. Plaudere nec Cano, plaudere nec Glaphyro:
  9. Unde miser vives? 'Homo certus, fidus amicus—'.
  10. Hoc nihil est: numquam sic Philomelus eris.
  1. Credi virgine castior pudica
  2. Et frontis tenerae cupis videri,
  3. Cum sis inprobior, Malisiane,
  4. Quam qui compositos metro Tibulli
  5. In Stellae recitat domo libellos.
  1. Cur, here quod dederas, hodie, puer Hylle, negasti,
  2. Durus tam subito, qui modo mitis eras?
  3. Sed iam causaris barbamque annosque pilosque.
  4. O nox quam longa es, quae facis una senem!
  5. Quid nos derides? here qui puer, Hylle, fuisti,
  6. Dic nobis, hodie qua ratione vir es?
  1. Prima salutantes atque altera conterit hora,
  2. Exercet raucos tertia causidicos,
  3. In quintam varios extendit Roma labores,
  4. Sexta quies lassis, septima finis erit,
  5. Sufficit in nonam nitidis octava palaestris,
  6. Imperat extructos frangere nona toros:
  7. Hora libellorum decuma est, Eupheme, meorum,
  8. Temperat ambrosias cum tua cura dapes
  9. Et bonus aetherio laxatur nectare Caesar
  10. Ingentique tenet pocula parca manu.
  11. Tunc admitte iocos: gressu timet ire licenti
  12. Ad matutinum nostra Thalia Iovem.
  1. Sotae filia clinici, Labulla,
  2. Deserto sequeris Clytum marito
  3. Et donas et amas: ἔχεισ ἀσώτωσ.
  1. Dum novus est nec adhuc rasa mihi fronte libellus,
  2. Pagina dum tangi non bene sicca timet,
  3. I puer et caro perfer leve munus amico,
  4. Qui meruit nugas primus habere meas.
  5. Curre, sed instructus: comitetur Punica librum
  6. Spongia: muneribus convenit illa meis.
  7. Non possunt nostros multae, Faustine, liturae
  8. Emendare iocos: una litura potest.
  1. Dum nimium vano tumefactus nomine gaudes
  2. Et Saturninum te, miser, esse pudet,
  3. Impia Parrhasia movisti bella sub ursa,
  4. Qualia qui Phariae coniugis arma tulit.
  5. Excideratne adeo fatum tibi nominis huius,
  6. Obruit Actiaci quod gravis ira freti?
  7. An tibi promisit Rhenus quod non dedit illi
  8. Nilus, et Arctois plus licuisset aquis?
  9. Ille etiam nostris Antonius occidit armis,
  10. Qui tibi conlatus, perfide, Caesar erat.
  1. Nulli, Thai, negas, sed si te non pudet istud,
  2. Hoc saltem pudeat, Thai, negare nihil.
  1. Claudia, Rufe, meo nubit Peregrina Pudenti:
  2. Macte esto taedis, o Hymenaee, tuis.
  3. Tam bene rara suo miscentur cinnama nardo,
  4. Massica Theseis tam bene vina favis;
  5. Nec melius teneris iunguntur vitibus ulmi,
  6. Nec plus lotos aquas, litora myrtus amat.
  7. Candida perpetuo reside, Concordia, lecto,
  8. Tamque pari semper sit Venus aequa iugo:
  9. Diligat illa senem quondam, sed et ipsa marito
  10. Tum quoque, cum fuerit, non videatur anus.