Priapeia

Priaepia

by divers poets in English verse and prose. Translated by Sir Richard Burton and Leonard C. Smithers

  1. Shall pace with fundament fulfilled of 'figs'.
  1. Bailiff Aristagoras of his grapes high-pedigree'd boasting
  2. Apples moulded in wax giveth, O Godhead, to thee:
  3. But thou, pleased with the fruit in effigy placed on thine altar,
  4. Genuine 'fruit' vouchsafe he, O Priapus! shall bear.
  1. Refrain from deeming all my sayings be
  2. In sport bespoken for mine own disport;
  3. Thieves taken thrice or four tunes in the fact
  4. (Believe my word) I'll surely irrumate.
  1. What shouldest say this spear (although I'm wooden) be wishing
  2. Whenas a maiden chance me in the middle to kiss?
  3. Here none augur we: need: believe my word she is saying -
  4. 'Let the rude spear in me work with its natural wont!'
  1. Whenas the Rigid God espied a wight
  2. Crisping his head with curling-tongs aglow
  3. That he be likest to a Moorish maid,
  4. 'Ho thou! (cried he) we tell thee, catamite;
  5. However much thou toast and curl thyself