Institutio Oratoria

Quintilian

Quintilian. Institutio Oratoria, Volume 1-4. Butler, Harold Edgeworth, editor. Cambridge, Mass; London: Harvard University Press, William Heinemann Ltd., 1920-1922.

tale Lucretii

  1. avia Pieridum peragro loca,
et Vergilii
  1. sed nos immensum spatiis confecimus aequor,
  2. et iam tempus equum fumantia solvere colla.

sine translatione vero id Bucolicis

  1. certe equidem audieram, qua se subducere colles
  2. incipient mollique iugum demittere clivo
  3. usque ad aquam et ueteris iam fracta cacumina fagi,
  4. omnia carminibus vestrum servasse Menalcan.
v7-9 p.328

hoc enim loco praeter nomen cetera propriis decisa sunt verbis, verum non pastor Menalcas, sed Vergilius est intelligendus. habet usum talis allegoriae frequenter oratio, sed raro totius; plerumque apertis permixta est. tota apud Ciceronem talis est: hoc miror, hoc queror, quemquam hominem ita pessumdare alterum velle, ut etiam narem perforet, id qua ipse naviget. illud commixtum frequentissimum:

equidem celeras tempestates et procellas id illis dumtaxat fluctibus contionum semper Miloni putavi esse subeundas. nisi adiecisset dumtaxat fluctibus contionum, esset allegoria; nunc eam miscuit. quo id genere et species ex arcessitis verbis venit et intellectus ex propriis.