Institutio Oratoria

Quintilian

Quintilian. Institutio Oratoria, Volume 1-4. Butler, Harold Edgeworth, translator. Cambridge, Mass; London: Harvard University Press, William Heinemann Ltd., 1920-1922.

And it is for the same reason that Cicero in several of his books and letters proclaims that eloquence has its fountain-head in the most secret springs of wisdom, and that consequently for a considerable time the instructors of morals and of eloquence were identical. Accordingly this exhortation of mine must not be taken to mean that I wish the orator to be a philosopher, since there is no other way of life that is further removed from the duties of a statesman and the tasks of an orator.

For what philosopher has ever been a frequent speaker in the courts or won renown in public assemblies? Nay, what philosopher has ever taken a prominent part in the government of the state, which forms the most frequent theme of their instructions? None the less I desire that he, whose character I am seeking to mould, should be a

wise man
in the Roman sense, that is, one who reveals himself as a true statesman, not in the discussions of the study, but in the actual practice and experience of life.

But inasmuch as the study of philosophy has been deserted by those who have turned to the pursuit of eloquence, and since philosophy no longer moves in its true sphere of action and in the broad daylight of the forum, but has retired first to porches and

v10-12 p.387
gymnasia and finally to the gatherings of the schools, all that is essential for an orator, and yet is not taught by the professors of eloquence, must undoubtedly be sought from those persons in whose possession it has remained. The authors who have discoursed on the nature of virtue must be read through and through, that the life of the orator may be wedded to the knowledge of things human and divine.

But how much greater and fairer would such subjects appear if those who taught them were also those who could give them most eloquent expression! O that the day may dawn when the perfect orator of our heart's desire shall claim for his own possession that science that has lost the affection of mankind through the arrogance of its claims and the vices of some that have brought disgrace upon its virtues, and shall restore it to its place in the domain of eloquence, as though he had been victorious in a trial for the restoration of stolen goods!

And since philosophy falls into three divisions, physics, ethics and dialectic, which, I ask you, of these departments is not closely connected with the task of the orator? Let us reverse the order just given and deal first with the third department which is entirely concerned with words. If it be true that to know the properties of each word, to clear away ambiguities, to unravel perplexities, to distinguish between truth and falsehood, to prove or to refute as may be desired, all form part of the functions of an orator, who is there that can doubt the truth of my contention?

I grant that we shall not have to employ dialectic with such minute attention to detail when we are pleading in the courts as when we are

v10-12 p.389
engaged in philosophical debate, since the orator's duty is not merely to instruct, but also to move and delight his audience; and to succeed in doing this he needs a strength, impetuosity and grace as well. For oratory is like a river: the current is stronger when it flows within deep banks and with a mighty flood, than when the waters are shallow and broken by the pebbles that bar their way.

And just as the trainers of the wrestling school do not impart the various throws to their pupils that those who have learnt them may make use of all of them in actual wrestling matches (for weight and strength and wind count for more than these), but that they may have a store from which to draw one or two of such tricks, as occasion may offer;

even so the science of dialectic, or if you prefer it of disputation, while it is often useful in definition, inference, differentiation, resolution of ambiguity, distinction and classification, as also in luring on or entangling our opponents, yet if it claim to assume the entire direction of the struggles of the forum, will merely stand in the way of arts superior to itself and by its very subtlety will exhaust the strength that has been pared down to suit its limitations.

As a result you will find that certain persons who show astonishing skill in philosophical debate, as soon as they quit the sphere of their quibbles, are as helpless in any case that demands more serious pleading as those small animals which, though nimble enough in a confined space, are easily captured in an open field.

Proceeding to moral philosophy or ethics, we may note that it at any rate is entirely suited to the orator. For vast as is the variety of cases (since in

v10-12 p.391
them, as I have pointed out in previous books, we seek to discover certain points by conjecture, [*]( See vi. 45. ) reach our conclusions in others by means of definition, [*](See III. vi. 45.) dispose of others on legal grounds' or by raising the question of competence, [*](See ill. vi. 23.) while other points are established by syllogism [*](See III. vi. 15.) and others involve contradictions [*]( Probably an allusion to contradictory laws. See VIII. vii. ) or are diversely interpreted owing to some ambiguity of language [*](See VII. ix.) ), there is scarcely a single one which does not at some point or another involve the discussion of equity and virtue, while there are also, as everyone knows, not a few which turn entirely on questions of quality.

Again in deliberative assemblies how can we advise a policy without raising the question of what is honourable? Nay, even the third department of oratory, which is concerned with the tasks of praise and denunciation, must without a doubt deal with questions of right and wrong.

For the orator will assuredly have much to say on such topics as justice, fortitude, abstinence, self-control and piety. But the good man, who has come to the knowledge of these things not by mere hearsay, as though they were just words and names for his tongue to employ, but has grasped the meaning of virtue and acquired a true feeling for it, will never be perplexed when he has to think out a problem, but will speak out truly what he knows.

Since, however, general questions are always more important than special (for the particular is contained in the universal, while the universal is never to be regarded as something superimposed on the particular), everyone will readily admit that the studies of which we are speaking are pre-eminently concerned with general questions.

Further, since there are numerous points which require to be

v10-12 p.393
determined by appropriate and concise definitions (hence the definitive basis [*](See III vi. 31.) of cases), it is surely desirable that the orator should be instructed in such things by those who have devoted special attention to the subject. Again, does not every question of law turn either on the precise meaning of words, the discussion of equity, or conjecture as to the intention—subjects which in part encroach on the domain of dialectic and in part on that of ethics?

Consequently all oratory involves a natural admixture of all these philosophic elements—at least, that is to say, all oratory that is worthy of the name. For mere garrulity that is ignorant of all such learning must needs go astray, since its guides are either non-existent or false. Physics [*](i.e. natural phlilosophy in the widest sense. ) on the other hand is far richer than the other branches of philosophy, if viewed from the standpoint of providing exercise in speaking, in proportion as a loftier inspiration is required to speak of things divine than of things human; and further it includes within its scope the whole of ethics, which as we have shown [*](§ 15.) are essential to the very existence of oratory.

For, if the world is governed by providence, it will certainly be the duty of all good men to bear their part in the administration of the state. If the origin of our souls be divine, we must win our way towards virtue and abjure the service of the lusts of our earthly body. Are not these themes which the orator will frequently be called upon to handle? Again there are questions concerned with auguries and oracles or any other religious topic (all of them subjects that have often given rise to the most important debates in the senate) on which the orator will have to

v10-12 p.395
discourse, if he is also to be the statesman we would have him be. And finally, how can we conceive of any real eloquence at all proceeding from a man who is ignorant of all that is best in the world?

If our reason did not make these facts obvious, we should still be led by historical examples to believe their truth. For Pericles, whose eloquence, despite the fact that it has left no visible record for posterity, was none the less, if we may believe the historians and that free-speaking tribe, the old comic poets, endowed with almost incredible force, is known to have been a pupil of the physicist Anaxagoras, while Demosthenes, greatest of all the orators of Greece, sat at the feet of Plato.

As for Cicero, he has often proclaimed [*](Or. iii 12) the fact that he owed less to the schools of rhetoric than to the walks of Academe: nor would he ever have developed such amazing fertility of talent, had he bounded his genius by the limits of the forum and not by the frontiers of nature herself. But this leads me to another question as to which school of philosophy is like to prove of most service to oratory, although there are only a few that can be said to contend for this honour.

For in the first place Epicurus banishes us from his presence without more ado, since he bids all his followers to fly from learning in the swiftest ship that they can find. [*](παιδείαν πᾶσαν ἀκάτιον ἀράμενος φεῦγε.) Nor would Aristippus, who regards the highest good as consisting in physical pleasure, be likely to exhort us to the toils entailed by our study. And what part can Pyrrho have in the work that is before us? For he will have doubts as to whether there exist judges to address, accused to defend, or a senate where he can be called upon to speak his opinion.

v10-12 p.397

Some authorities hold that the Academy will be the most useful school, on the ground that its habit of disputing on both sides of a question approaches most nearly to the actual practice of the courts. And by way of proof they add the fact that this school has produced speakers highly renowned for their eloquence. The Peripatetics also make it their boast that they have a form of study which is near akin to oratory. For it was with them in the main that originated the practice of declaiming on general questions [*](See II. i. 9. III. v. 5. and 10.) by way of exercise. The Stoics, though driven to admit that, generally speaking, their teachers have been deficient both in fullness and charm of eloquence, still contend that no men can prove more acutely or draw conclusions with greater subtlety than themselves.