Naturalis Historia

[*](: Ael. II 45. XVI 19. cfr. Pl. XXXII 8.— (7) Nic. ther. 830 sq. Ael. I 56. II 36. 50. VIII 26.) Nec veuena cessant dira, ut in lepore, qui in Indico mari etiam tactu pestilens vomitum dissolutionemque stomachi protinus creat, in[*](in om.Fa) nostro offa informis, colore tantum lepori similis, in Indis et magnitudine et pilo, duriore tantum. nec[*](nec R(?)G.om. rv) vivus ibi capitur. aeque[*](aeque R(?)v. atq- Ea. adq- DF) pestiferum animal araneus, spinae in dorso aculeo noxius. sed nullum usquam execrabilius quam radius super caudam eminens trygonis[*](trigonis FRava.C) , quam nostri pastinacam appellant, quincunciali magnitudine: arbores[*](arbore a.-ris F2) infixus radici necat, arma ut telum[*](teum F1. eū a) perforat vi[*](ui RG. ut r. et v) ferri et veneni malo.

[*](Ar. VIII 19 extr.) Morbos universa genera piscium, ut cetera animalia etiam fera, non accipimus sentire. verum aegrotare singulos manifestum facit aliquorum macies, cum in eodem genere praepingues alii capiantur.

[*](Ar. V 5, 540b 6. 7.22. 541a 32. 15. 18. VI 13, 567a 32 sq. 14, 568b 30. (G I 6 init. III 5, 756b 1 sq.).) Quonam modo generent, desiderium et admiratio hominum differri non patitur. pisces attritu ventrium[*](uentium F1a) coeunt tanta celeritate, ut visum fallant, delphini et reliqua cete simili modo et paulo diutius. femina piscis coitus tempore marem[*](mare F1R) sequitur, ventrem eius rostro pulsans; sub partu[*](partum G) mares feminas[*](femina F1a.-nam Rva.H(S)) similiter, ova vescentes earum. nec satis est[*](est F2E2v. et r) generationi per se coitus, nisi editis ovis interversando mares vitale adsperserint virus. non omnibus id contingit ovis in tanta multitudine; alioqui replerentur[*](replerentur F2E2v.-lentur r) maria et stagna, cum singuli uteri innumerabilia concipiant.

[*](Ar. VI 14, 568b 3.V 10, 543a 20. (cfr. supra § 76).— V 5, 540b 8 sq. (P IV 13,695b7 sq.). V 3.)[*]((2) V 6, 541b 10 sq. 4–6. V 7 init. (G I 14).)Piscium ova in mari crescunt, quaedam summa celeritate, ut murenarum, quaedam paulo tardius. plani piscium

[*](Ar. VI 10, 565b 24. VI 11 extr.— III 1, 511a 9–11. (G III 1, 749a 19).— (11) VI 14, 568b 15–17. 19. (IX 37, 621a 21 sq.).) Torpedo octogenos[*](octogenis F1a) fetus habens[*](habens v.-ent (-et F2R2) ll) invenitur eaque[*](ea quę F2) intra se parit, ova praemollia in alium locum uteri transferens atque ibi excludens. simili modo omnia quae cartilagin ea[*](cartilaginea v. -na ll. cfr.§ 78) appellavimus. ita fit ut sola piscium et animal [*](78) pariant[*](pariunt a) et ova concipiant. silurus mas solus[*](masculus F2a) omnium edita custodit ova, saepe et quinquagenis diebus, ne absumantur ab aliis. ceterae feminae in triduo excludunt, si mas attigit[*](Sima (Syma a) satigit F1a).

[*]((14) Ar. VI 13, 567b 22–26. (17, 571a 2. G III 4 extr.). Ael. IX 60.— (16) cfr. Ar. V 33, 558a 8–11.— (19)Ar. VI 13, 567a 27. IV 11, 538a 20. (G III 5, 755b 21. II 5, 741a 35). - (20) G III 6, 757a 6.) Acus[*](a coitu (coi//tu F) Fa) sive[*](siue REv. e Fa) belone[*](be- lone v ex Ar. bell- ll) unus piscium dehiscente propter multitudinem utero parit. a partu coalescit[*](coalescit G. call- v. quale scit R. -le sit r) vulnus, quod et in caecis serpentibus tradunt. mus marinus in terra[*](terra G.-rras ll.v) scrobe effosso parit ova et rursus obruit terra, tricensimo die refossa aperit fetumque in aquam ducit.

Erythini[*](erithini F. erinth- a) et channae volvas habere traduntur; qui trochos[*](throcos R. trochus a) appellatur a Graecis, ipse se inire. fetus omnium aquatilium inter initia visu carent.

[*](Sen. fr. 8 Haase.) Aevi piscium memorandum[*](memorandum v. numer- ll) nuper exemplum accepimus. Pausilypum villa est Campaniae haut procul

[*](Varro III 3, 10. Col. VIII 16,5.4. 9. Macrob. III 15,2. 3. 7. Val. M. IX 1, 1. Cic. in Hort. ap. Non. 194, 13. (14) Titius ap. Macrob. III 16, 13.14.16–18. Hor. sat. II 2, 31. Athen. I 4c. Ael. VIII 28. Gell. VI 16, 5 (e Varr.). cfr. Pl. XXXII 61.62.)

Ostrearum vivaria primus omnium Sergius[*](Sergius v.-i///nus R.-inus r) Orata invenit in Baiano aetate L. Crassi[*](crassio F1a) oratoris ante Marsicum bellum, nec gulae causa, sed avaritiae, magna vectigalia tali ex ingenio suo percipiens, ut qui primus pensiles invenerit balineas, ita mangonicatas[*](mangonizatas va.S) villas[*](illas F2) subinde vendendo. is primus optimum saporem ostreis Lucrinis adiudicavit, quando eadem aquatilium genera aliubi atque aliubi meliora , sicut lupi pisces in Tiberi amne inter duos pontes, rhombus Ravennae, murena in Sicilia, elops Rhodi[*](he- lops rodi F. helebrodi a), et alia genera similiter, ne culinarum censura peragatur. nondum Britannica serviebant litora, cum Orata Lucrina nobilitabat. postea visum tanti in extremam Italiam petere Brundisium ostreas, ac, ne lisesset[*](ne lis esset B. nelitis (uel- v). Sed ll.v) inter duos sapores, nuper excogitatum [*](excogitantū F2) famem longae advectionis a Brundisio conpascere in Lucrino.

[*](Varro III 3,10. 17, 5.9. 2, 17. Macrob. III 15, 6. Vell. II 33, 4. Plut. Lucull. 39 med.) Eadem aetate prior Licinius[*](lucinius Fa) Murena reliquorum piscium vivaria invenit, cuius deinde exemplum nobilitas secuta est Philippi, Hortensi[*](hortensi E2G. -ius zv. ortensi(-sii F2)F2E1a. ost- F1R). Lucullus exciso etiam monte iuxta Neapolim maiore inpendio quam villam exaedificaverat[*](aedificauerat ava.H)

[*](Varro III 17, 3. Macrob. ib. 10.) Murenarum vivarium privatim excogitavit ante alios C. Hirrius[*](Hirrius H(J). hirrus (hyrrus a) ll. codd. Varr. v(S). Hirius C) , qui[*](quin F2) cenis triumphalibus Caesaris dictatoris sex milia numero murenarum mutua[*](mutuo Verc.) appendit. nam permutare quidem pretio noluit[*](noluit Ev. uol- r) aliave[*](aliue F1.-ia a) merce. huius villam infra[*](infra ego. intra ll.C. -ter v. cfr. XVI 123) quam modicam[*](modicam C(D). -cum ll.v(H). cfr. Macrob.) |XL|[*](|XL| D.XLav. XL r. qua- dragies C) piscinae vendiderunt.[*](cfr. Varro III 17, 6. 7. Macrob. ib. 4.) Invasit dein[*](deinde va.S(J)) singulorum piscium amor. apud Baulos in parte Baiana piscinam habuit Hortensius orator, in qua murenam adeo dilexit, ut exanimatam flesse credatur. in eadem villa Antonia Drusi murenae, quam diligebat, inaures addidit[*](addit Fa) , cuius propter famam nonnulli Baulos videre concupiverunt.

[*](cfr. Pl. VIII 211.— (17) Varro III 14, 4. cfr. Pl. XXX 45.) Coclearum vivaria instituit Fulvius Lippinus[*](lippinus ll.J. luppi- T. Lupi- v(S). Hirpi- B. cfr. VIII 211) in Tarquiniensi paulo ante civile bellum quod cum Pompeio Magno gestum est, distinctis quidem generibus earum, separatim ut essent albae[*](albu- lae Pe Varr.), quae in Reatino agro nascuntur, separatim[*](separatim ut RS) Illyricae, quibus magnitudo praecipua, Africanae, quibus fecunditas, Solitanae, quibus nobilitas. quin et saginam earum commentus[*](commentus (P)L. -tatus (-tatū R) ll.v) est sapa et farre aliisque generibus, ut[*](ut F2E2v. om. r) cocleae quoque altiles ganeam implerent: cuius artis

[*](Th. fr. 171, 2 Wim. Ael. V 27 extr.) Piscium genera etiamnum a Theophrasto mira produntur. circa Babylonis rigua decedentibus fluviis [*](dist. S) in cavernis[*](cauernas (-nis a) aquas habentes (hebetes v) azva.G) aquas habentibus remanere quosdam, inde exire ad pabula pinnulis gradientes crebro caudae motu, contraque venantes[*](uenantes EC(D).-tis rv(S)) refugere[*](fugere a) in suas cavernas et in his obversos[*](obuersus Fa. aduersos HBrot.) stare; capita eorum esse ranae marinae similia, reliquas partes gobionum[*](globionum E1. gobiorum E2va.Brot. cfr.§177), branchias[*](brachias F1R.-ia F2) ut ceteris piscibus.[*](Th. fr. 171, 7. Mir. ausc. 73. Athen. VIII 331c. cfr. Mela II 83. Sen. NQ III 17, 3.) circa Heracleam [*](He- racleam ad Lycum amnem P) et Cromnam[*](Cromnam G(D). cfr. VI 5. cronā F2. chronu R. crona r. cromnam (toronē v) et lycum zv(H)) et multifariam[*](multifariam G. -ria (mati- a) ll.v) in Ponto unum genus esse quod extremas fluminum aquas sectetur cavernasque sibi faciat in terra atque in his vivat, etiam reciprocis amnibus siccato litore; effodi ergo, motu demum corporum [*](uncos ego posui)vivere eos adprobante[*](adprobante J. -ant ll.v. -ari coni. Dal.).[*](Th. ib. 8.— (19) Athen. VIII 331c.) circa eandem Heracleam[*](Heracleam eandem R(?)va.D) [eodemque] Lyco[*](lico Fa) amne decedente ovis relictis in limo generari pisces, qui ad pabula petenda palpitent exiguis branchiis, quo[*](quod va.(P)H) fieri non indigos[*](indigos (P)H. -go ll.v) umoris, propter quod et anguillas diutius vivere exemptas aquis, ova autem in sicco maturari ut testudinum. eadem in Ponti regione adprehendi glacie piscium maxime gobiones non nisi patinarum calore[*](calore F2v.-rē r) vitalem motum fatentes[*](fatentis EaS) . [*](Th. ib. 11. Mir. ausc. 74. Athen. VIII 331d.— Eudox. ap. Strab. XII 562 extr.— cfr. Pl. XXX 19.)et[*](et ego. //// F1. est rH. om. v) in his quidem, tametsi[*](tametsi F2R2E2v. tamen si E1. tam si F1R1. si a) mirabilis, est[*](est ll.v(et dist.). del.F2H) tamen aliqua ratio.

[*](Diod. I 10, 2. Mela I 52. Ov. M I 422–429.) Verum omnibus his fidem Nili inundatio adfert omnia excedente miraculo[*](excedentem miraculo (-la v) F1ava.H). quippe detegente eo musculi reperiuntur inchoato opere genitalis aquae terraeque, iam parte corporis viventes, novissima effigie etiamnum[*](etiamnū v. -m nō ll) terrena.

Nec de anthia pisce sileri[*](silere F2dD) convenit quae[*](quae G(J). que R1. iq; F1. hiiq; F2. idque R2S. itaq; Eav. ea quae D) pierosque adverto credidisse. Chelidonias insults diximus [*](5,131) Asiae scopulosi[*](scopulosi (-los in F1) maris FG(D). -los in mari Eav. -los inmalis R.-los inmanis (coni.S) J) maris ante promunturium Tauri[*](Tauri add. post ante B coll. V 131, post maris D. om. ll.v(G)) sitas; ibi frequens hic piscis et celeriter capitur uno genere. parvo navigio et concolori veste eademque hora per aliquot dies continuos piscator enavigat certo spatio escamque proicit. quicquid vero[*](uero ego. ex eo ll.v. ex ea d. (an in esca?)) mutetur[*](mutetur ll.v. mittitur C) , suspecta fraus praedae est, cavetque[*](cauetque (et dist.) zD. -esque F1.-ensque rv. an cauensque quod timet cir- cūit (vel ambit, olim falso scriptum amuit)?) quod timuit. cum id saepe factum est, unus aliquande consuetudine invitatus anthias escam adpetit. notatur hic[*](huic F1a) intentione diligenti ut auctor spei conciliatorque capturae;

[*](Ar. V 15, 548a 10. 7. 8.) Praeter haec claros sapientia auctores video [*](dist. C) mirari stellam in mari. ea figura est, parva admodum caro intus, extra duriore callo. huic tam igneum fervorem esse tradunt, ut omnia in mari contacta[*](contracta Fa) adurat, omnem cibum statim peragat. quibus sit hoc cognitum experimentis haut facile dixerim, multoque[*](que om. va.S) memorabilius[*](mirabilius ava.G) duxerim[*](duxerim G. dix- ll.v(H). cfr. XXXIII 138. n.luc.p.100) id cuius experiendi cotidie occasio[*](cottidie ex occasio a) est.

[*](cfr. supra § 101.) Concharum e genere sunt dactyli, ab[*](ab R(?) v. om.r) humanorum

[*](Ar. IX 2, 610b 10. 17. (Ael. V 48 extr.).— (9) Ar. VIII 2, 590b 14–18. Ael. X 38.— Nigidius fr. 118 Swob. cfr. Ar. IX 2, 610b 16. 11. 14.) Sunt et inimicitiarum atque concordiae miracula . mugil et lupus mutuo odio flagrant, conger et murena caudam[*](caudā RzS.-da r. -das d(?)v) inter se praerodentes. polypum in tantum locusta [*](dist. CFW Müller p. 14) pavet, ut, si[*](si R2E2v(D). om. rJ) iuxta vidit[*](uideat R2e corr. SD. -derit va.H. uiso TJ) omnino, moriatur, locustam conger; [*](dist. G2ex Ar.) rursus polypum congri lacerant. Nigidius auctor est praerodere caudam mugili lupum eosdemque statis[*](statis v. esta- Ra. aesta- FD. cfr. n. luc. p. 22. 101) mensibus concordes esse; omnes autem vivere, quibus caudae sic amputentur .[*](Plut. SA 31, 980f. Ael. II 13. Op- pian. hal. V 71.) at e contrario[*](contrario R(?)v. -ie r) amicitiae exempla sunt, praeter illa[*](illos de R(?) va.D) quorum diximus societatem[*](societatē EdD.-ate rv) , ballaena et musculus, quando[*](quandoque F2E2va.G)[*](94. 142) praegravi[*](praegraui (E?) v.-uis FR1a.-ues R2) superciliorum pondere obrutis eius oculis infestantia [*](quę F.om.a) magnitudinem vada praenatans demonstrat oculorumque vice[*](fius (eius D) uice F1E1dD) fungitur.

Hinc volucrum naturae dicentur.

[*](Ar. P IV 13, 697b 14.— Diod. II 50, 4–6. III 28, 2, 3. Ael. II 27. IV 37. XIV 7 init. — (15) Th. IV 4, 5.) Sequitur natura avium, quarum grandissimi et paene bestiarum generis struthocameli[*](strutiocameli a (passim). struthi- va.S) Africi vel Aethiopici altitudinem equitis insidentis equo[*](equo F. eque a) excedunt, celeritatem vincunt, ad hoc demum datis[*](datus F1Ra) pinnis, ut currentem adiuvent. cetero[*](cętera a) non sunt volucres nec a terra attolluntur[*](attolluntur ego. toll- ll.v. cfr. CFW Müller p. 19) . ungulae iis[*](ungulae iis v. -lae his E2D. -la eis d.-la eius r) cervinis similes[*](similes E(?)v.-lis r) , quibus dimicant, bisulcae et conprehendendis lapidibus utiles, quos in fuga contra sequentes ingerunt pedibus. concoquendi sine dilectu[*](delectu va.D. cfr. VII 107. 180. 149. VI 66. XXXIII 137) devorata mira natura, sed non minus stoliditas in tanta reliqui corporis altitudine[*](alti- tudinē F1R1a) , cum colla frutice occultaverint[*](occultauerunt zH Brot.) , latere sese existimantium . praemia[*](praemia del.F2. praecipua R2. praemira D) ex iis ova, propter amplitudinem pro quibusdam habita[*](quibusdam habita pro (P)D) vasis, conosque bellicos[*](conusque bellicas Fa) et galeas adornantes pinnae.

[*](cfr. Herod. II 73. Mela III 83. 84. Ov. M XV 393–407. Tac. A VI 28. Ael. VI 58. Phil. VA III 49. Sol. 33, 11. 12. (cfr. Pl. XII 85. VII 197).) Aethiopes atque Indi discolores[*](in indis colores F1a. (an Aethiopiae atque Indis discolores... esse ferunt?)) maxime et[*](et om. (E?)D) inenarrabiles

[*](Ar. IX 32, 618b 26–31. 18–20. 23–26. Hom. ω 316. — (13) Val. M. IX 12 ext. 2. Ael. VII 16.) Ex his quas novimus aquilae maximus honos, maxima et vis. sex earum genera. Melanaë[*](melana a) tos a[*](e F1a) Graecis dicta, eadem leporaria[*](eadem leporaria ego. -dem in (que v) ualeria ll.v (ortum e corrupto leuaria).del. D. cfr. Ar.λαγωφόνος), minima magnitudine, viribus praecipua , colore nigricans, sola aquilarum fetus[*](fetuos F1.-tos R1) suos alit — ceterae , ut dicemus, fugant —, sola sine clangore, sine murmuratione.[*](13) conversatur autem in montibus, secundi generis pygargus[*](pigargus FR.-rpus a) in oppidis[*](oppidis ll. Ven.(D). -dis mansitat Verc.) et in campis, albicante cauda. tertii morphnos[*](morphons FR1.-phos R2va.B. -fons a) , quam Homerus et percnum[*](p. C. num a. perennum F2E. percnon va.S) vocat, aliqui et plangum[*](plangum (-ncum v) et S ex Ar. clanuget Fa.-gem E. -n///get R1.-ngunt et R2.-gum et z.-gam et (Gaza) Brot.) et anatariam[*](annatariam F1R1a) , secunda magnitudine et vi; huic vita circa lacus. Phemonoe[*](phemonoe EH. phoem- FRv. femone a), Apollinis dicta filia, dentes esse ei[*](esse ei FaD. ei esse (R?) v) prodidit, mutae alias carentique[*](tarentique (-quae a) R1a. ear- F1) lingua, eandem aquilarum nigerrimam, prominentiore cauda; consensit et[*](consensit et FRv(S). om.a.-ntit et C(J)) Boeus. huius[*](Boeus. huius D2 (Herm. 1901 p. 3 n. 1). Boeus (P)H. boet- huius F1E1.-thuus E2.-thus B(D1). -tius Rv. Huius a. poeta huius F2) ingenium est et[*](et E. ei rv) testudines raptas frangere e[*](et (pro e) R) sublimi iaciendo, quae fors[*](fors FRE2zD. fros E1. fors av) interemit poetam Aeschylum, praedictam[*](praedictum Fa) fatis, ut ferunt, eius[*](eius v. ei ll.u. (ei —16 cauent om.a)) diei[*](dei F1u. (eidem coni. Rh)) ruinam secura caeli fide caventem[*](cauentem R1G.-nt. Item Fd. Item a.-ntem. Item R2(E?)zv(S)).[*](Ar. IX 32, 618b 32–619a 4. 8. 9. 13. 14.) quarti generis est percnopterus[*](percnopterus B ex Ar. -cepterus adv.-turus F1E1.-tirus R.-cipit irus F2E2), eadem oripela rgus[*](oripelargus G ex Ar. -perlacus F1Rau. mori (-ratur v. nari F2) per lacus E2F2v), vulturina specie, alis minimis, reliqua magnitudine

[*](cfr. Pl. XXX 130. XXXVI 149 —151. Ael. I 35 extr. (schol. Nic. ther. 37. Serv. Aen. I 394).) Tribus primis et[*](et d1v. est et d2. est ll) quinto aquilarum generi inaedificatur nido lapis aëtites[*](aetites R2v. aeeti- R1. aedi- Eu. edi- Fda), quem aliqui dixere gagiten[*](gagiten FR1Ev(J).-gyten a. -gaten R2dC. cfr. XXXVI 141. gangiten H (falso e schol. Nic. ther.37)), ad multa remedia utilis, nihil[*](utilis nihil F2v. nihil utilis r) igne deperdens.— est autem lapis iste[*](ipse FT) praegnans intus alio[*](alio F2E2S. aluo R2d2. auo r. om. v) , cum quatias, velut[*](alio uelut va. S) in utero[*](urceo Müller em. II p. 5) sonante.[*](Ar. VI 6 init. IX 32, 619a 26. 27. 34, 619b 24 sq. Ael. II 26 extr.)— sed vis illa medica non nisi nido dereptis[*](reptis a. direptis R2E2va.D). nidificant in petris et arboribus, pariunt et ova[*](et oua (uo R) ll.H. oua v) terna, excludunt pullos binos; visi sunt et tres aliquando. alterum expellunt taedio nutriendi. quippe eo tempore ipsis cibum negavit natura, prospiciens ne omnium ferarum fetus raperentur . ungues quoque earum invertuntur diebus his, albescunt inedia[*](inaedie F1. inedię a) pinnae[*](pennae Ra (passim) va.S) , ut merito partus suos oderint. sed eiectos ab iis cognatum genus ossifragi[*](ossifragi ll.v(Brot.) -gae C. at cfr. § 11.XXX 60. 63. 68) excipiunt et educant cum suis.[*](Ar. ib. 619b30.32. 619a 28–34.) verum adultos quoque persequitur parens et longe fugat, aemulos scilicet rapinae. et alioqui[*](alioqui F2H.-uin rv(S)) unum par[*](par (E?) v. per r) aquilarum magno ad populandum tractu, ut satietur[*](satiet F1. saciet a) , indiget[*](indiget Ev. -gent R2. indie et R1da. in die F).

[*](cfr. Sail. Cat. 59, 3.— (13) cfr. Veget. ep. r. mil. III 6 (p. 76, 11 Lang). Paul. Festi p. 148, 13. Fest. p. 234a 31.) Romanis eam legionibus Gaius Marius in secundo consulatu suo proprie dicavit. erat et antea prima cum quattuor aliis[*](alis F2) : lupi, minotauri, equi aprique singulos ordines anteibant. paucis ante annis sola in aciem portari coepta erat, reliqua in castris relinquebantur; Marius in totum ea abdicavit. ex eo notatum, non fere[*](ferre R2S) legionis[*](le- gionis F2G(J).-nes rS. apud legiones zv) umquam hiberna esse[*](hiberna esse F1R1Eau(Rh)Brot. -nasse F2R2G.-natū esse (in castris) v) castra ubi aquilarum non sit iugum.

[*](cfr. Ael. II 39.— (21) Ar. IX 1,609a 4. Hom. M 201– 207. Verg. A XI 751–756. Nic. ther. 448 sq. Cic. div. I 106.)Primo et secundo generi non minorum tantum quadripedum rapina, sed etiam cum cervis proelia. multum pulverem volutatu collectum iusidens cornibus excutit in oculos, pinnis verberans[*](ora uerberans R2E2va.J(D)) , donec praecipitet in rupes. nec unus [*](dist. ego.cfr. XVIII 232. XXXII 30 extr.) hostis illi[*](illi v. illis ll) satis: est acrior cum[*](est. acrior est cum E2va.S(D)) dracone pugna multoque magis anceps, etiamsi in aëre. ova hic consectatur aquilae aviditate malefica[*](malifica F1R) . aquila[*](aquila ego. ab illa FRE1au. at illa E2v) ob hoc rapit ubicumque visum,

[*](cfr. Ael. II 40. VI 29 e Phylarcho.) Celebris[*](ipse. Celebris ego. Saepe (Sepe F1a. Sepae E1. Sem- per z) celebres (-ris R2zRh) F1RE1auzJ. Est percelebris (-re F2) E2F2v(D). dist. Rh) apud Seston[*](seston F2in ras.R2v. sexto r) urbem aquilae gloria est: educatam[*](gloria ē educatam ego(cum P).-ia ee ductā (ducam E1.-iare Eductā R2) ll.-ia educatam (-ctam J)v) a virgine retulisse[*](retulisset ad. rett- F1) gratiam aves primo, mox deinde venatus adgerentem, defuncta postremo in rogum accensum eius iniecisse sese et simul conflagrasse. quam ob causam incolae quod vocant heroum[*](quam uocant heroeum Fau) in eo loco fecere, appellatum Iovis et Virginis, quoniam illi deo ales adscribitur.