Naturalis Historia
Pliny, the Elder
Pliny, the Elder, creator; Mayhoff, Karl Friedrich Theodor, 1841-1914, editor
[*]((14. 15) Beda n. r. 23.) Ideo nec nox diesque[*](an diesue?), quamvis[*](quamuis FdRapv(S). quaeuis E(?)C) eadem[*](eadem om.a), toto orbe simul[*](similis d2p) est, oppositu[*](opposito F1R1p) globi noctem aut ambitu diem adferente. multis hoc cognitum experimentis, in Africa Hispaniaque turrium Hannibalis, in Asia vero propter piraticos terrores simili specularum praesidio excitato, in quis praenuntios[*](praenuntios R2S. -tio??? d1. -tio ē d2. -tiatiuos E2G. -tia- tos v. pr???n???ciatio sidiosos F2. praesidio r) ignes[*](signis R1. -ni F1) sexta hora diei accensos saepe conpertum est tertia noctis a tergo ultimis visos. eiusdem Alexandri cursor Philonides ex Sicyone[*](sitione o. iicyonē F1. icione a. -n??? (iic- R1) R) Elin[*](elin E2G. om.r. ad helin (elin v) d2in ras.opv) mille et ducenta stadia novem diei confecit horis indeque[*](indeque E2opv. inde r.om.d), quamvis declivi itinere, tertia noctis hora remensus est[*](reuersus est (om.saepius) opz) saepius.
causa[*](causae F1Ea), quod eunti cum sole iter erat, eundem[*](eundemque d2opzva.G) remeans obvium contrario praetervertebat[*](p??????uertebatF1R1ova. G) occursu. qua de causa ad occasum navigantes, quamvis brevissimo die[*](diei F1R1Ea), vincunt[*](iungunt Ea) spatia nocturnae navigationis, ut solem ipsum comitantes.[*](Beda tp. r. 31.)[*](MCap. VI 595. Beda n. r. 48. — (10) cfr. Plin. VI 217. 218.) Vasaque horoscopa[*](horoscopa v(S).pica J. -pii Beda. oroscopia R2. orospica a. oro??? R1. horo-spica dEpH. horisp- FT) non ubique eadem sunt usui, in trecenis stadiis aut, ut longissime, in quingenis[*](quingenis U30. -entis ll.v)[*](dist.P) mutantibus semet[*](semitū (-tā a) maris Fea) umbris solis. itaque umbilici, quem gnomonem appellant, umbra in Aegypto meridiano tempore aequinoctii die paulo plus quam dimidiam gnomonis mensuram efficit, in urbe Roma nona pars gnomonis deest umbrae , in oppido Ancona superest quinta[*](quinta om.a. (Quinta, decima H)) tricesima, in parte Italiae, quae Venetia appellatur, isdem horis umbra gnomoni par fit.
[*](cfr. Berger Eratosth. fragm. p. 124.)[*](Beda n. r. 48. — (14) cfr. Plin. VI 183. V 59. Strabo I p. 114.— Lucan. II 587.—(20) Plin. VI 171.)
Simili[*](simili quidem Beda) modo tradunt in Syene oppido, quod est supra[*](super Beda) Alexandriam quinque milibus stadium[*](stadio rum E(?)dova.S(D)), solstiti die medio nullam umbram iaci puteumque eius experimenti gratia factum totum inluminari. ex quo apparere[*](appareret Beda) tum[*](tum om.o) solem illi loco supra verticem esse, quod et in India supra flumen Hypasim fieri tempore eodem Onesicritus scribit[*](scripsit d(Beda) va. S. cfr. p. 198,11). constatque in Berenice urbe Trogodytarum, et inde[*](et inde d2opv(D).unde rS) stadiis IIII.DCCCXX in eadem gente Ptolemaide oppido, quod in margine Rubri maris ad primos[*](primos F2dR2ov. -mum r) elephantorum venatus conditum est, hoc idem ante solstitium quadragenis quinis diebus totidemque postea[*](post (p1F2) eosF2o (Beda)) fieri, et per eos XC dies in
meridiem umbras iaci.[*](cfr. Strabo I p. 32. II p. 77. Ammian. XXII 15, 31. MCap. VI 593. — cfr. —Plin. VI 69.) rursus in Merö— insula haec[*](haec om.d1. quae Beda. quae est ova.H) caputque[*](caput quęęF2. apudque d1. apud y. caput d2o (Beda)va.H) gentis Aethiopum[*](et quinqueova. H) V milibus stadium[*](stadiorum R (?) oyva. S) a Syene in amne Nilo habitatur — bis anno[*](in anno y (Beda)) absumi umbras, sole duodevicesimam tauri partem et quartam decimam leonis tunc[*](tuncF2D. hunc r. om.dopv) obtinente. in Indiae[*](india R2va.G(S)) gente Oretum mons est Maleus nomine, iuxta quem umbrae aestate in austrum, hieme[*](hieme ad opy(Beda)va.G) in septentrionem[*](VII triones iaciunt y) iaciuntur. quindecim tantum noctibus ibi apparet septentrio. in eadem India Patalis, celeberrimo portu, sol dexter oritur, umbrae in meridiem cadunt. septentrionem [*](septentrionū F1a) ibi Alexandro morante adnotatum prima tantum parte noctis aspici. Onesicritus, dux eius, scripsit, quibus in locis Indiae umbrae non sint, septentrionem non conspici, et ea[*](et ea Edopv(J). ex ea y. ea FR2aS. a R1. ex eo (Beda)D2) loca appellari ascia, nec horas dinumerari [*](denumerari y) ibi.et[*](et FdTE1ay(Beda)S. ex R. et in opv.at in E3C(D)) tota Trogodytice umbras bis quadrag enis[*](XLV Fa. quadraginta quinque ropv. cfr. p. 197,23) quinis diebus in anno Eratosthenes in contrarium cadere prodidit.[*](MCap. VI 695. Beda tp. r. 31. — cfr. Strabo II p. 133. — Plin. IV 104. Caes. BG V 13, 3. cfr. Berger Eratosth. fragm. p. 124.)
sic fit, ut vario lucis incremento in Meroë longissimus dies XII[*](XV y) horas[*](horas om.Ead1Ty) aequinoctiales et octo partes unius horae colligat, Alexandriae vero XIIII horas[*](XIII horas o), in Italia XV, in Britannia[*](brit tania (-nnica a) hispania Fra) XVII[*](XVIII y), ubi aestate lucidae noctes haut dubie[*](dubi F1R. -biad1T. -bitare D) se promittunt[*](fe promittunt ego. cfr. XV 1107.(X 82). repromittunt (???e pro- R) F2dTRopv. -itiū . -ittit y. promunt Ea.promittunt S. perm- D), id quod cogit ratio credi, solstiti diebus accedente sole propius verticem
mundi angusto lucis ambitu subiecta terrae continuos dies habere senis mensibus noctesque e diverso ad brumam remoto.[*](Dicuil 7, 7. — (cfr. Diog. Lae. II 1).) quod fieri in insula Thyle Pytheas Massiliensis scribit[*](qui (quaes F1) scribit E1a. scribsit y2i. -psit E2pva.S), sex dierum navigatione[*](nauigationem y) in septentrionem[*](septentrionali Fa. -on??? R1) a Britannia distante, quidam[*](quaedam FR1a) vero et in Mona, quae distat a Camaloduno Britanniae oppido circiter CC[*](CC milia R2S. -libus E (?)d ov (J)), adfirmant.Vmbrarum hanc rationem et quam vocant gnomonicen invenit Anaximenes[*](anaxima R1Ea.man F (reliquis abruptis traiectione quaternionum, qua factum est ut hic sequantur IV 67 acellatusam—V 34 cubitorum altitudi: cfr. D mus. Rhen. XIII p. 369 sqq.) Milesius, Anaximandri[*](anaximandri—9 diximus om.l), de quo diximus, discipulus[*](et thaletis discipulus d2lva.G(Brot.)), primusque[*](primus qui dT) horologium, quod ap- 31 pellant sciothericon, Lacedaemone ostendit.
[*](Varro ap. Gell. III 2, 4-7 (Macrob. I 3, 2). Suet. fragm. 113 R. Cen- sorin. d. nat. 23, 3. Lyd. mens. II 1 (2). Beda de die 3. Isid. or. V 30, 4; n. r. 1, 2.— cfr. Plut. quaest. Rom. 84 p. 284. Serv. Aen. VI 255. X 216.)
Ipsum diem alii aliter observavere[*](obseruant y): Babylonii inter duos solis exortus, Athenienses inter duos occasus, Vmbri a meridie ad meridiem, vulgus omne a luce ad tenebras, sacerdotes Romani et qui diem finiere[*](diffiniere d2pva.S(D)) civilem[*](ciuitatemF1R1a), item Aegyptii et Hipparchus a media nocte in mediam. minora autem intervalla esse lucis inter ortus solis iuxta solstitia quam aequinoctia apparet, quia positio signiferi circa media sui obliquior est, iuxta solstitium[*](solstitia y) autem rectior.
[*](cfr. Vitr. VI 1, 3 sqq. 9. 11. Veget. r. mil. I 2. Firm. Matern. math. I 3, 1. Isid or. IX 2, 105.) Contexenda sunt his caelestibus nexa causis. namque et[*](et om.R1pva.S) Aethiopas vicini sideris vapore torreri adustisque similes gigni, barba et capillo vibrato, non est dubium,
et adversa plaga mundi candida atque glaciali[*](atque glaciali candida opva.S) cute esse[*](esse om.y) gentes, flavis promissas[*](promissaF1ad. propensas p.om.o) crinibus, truces[*](trucis R2S. crocis y) vero ex[*](exE(?)opv(J).et rS. ob d2in ras.) caeli rigore[*](rigorē RadS) has, illas[*](et illas va.H) mobilitate sapientes[*](mobili-tate sapientes D coll. Veget. r. mil. 12. (-tem sap- U32). -tes (-tem y)habentes ll.v(S). -te hebetes (Rhodig.) H(J). de re cfr. Vitruv. VI 1, 3 sqq., Plin. VI 187, de dictione XI 221. XXII 119), ipsoque[*](ipso R2S.sorum F2) crurum[*](crinium pva. G) argumento illis in supera[*](insuper Fa.an in superas?) sucum revocari natura vaporis, his in inferas partes depelli umore[*](umoris RS. humo a) deciduo; hic graves feras, illic varias effigies animalium provenire et maxime alitum[*](alituum Fa) multas[*](multas ego. in (etin E2v) mu- ll.S. an innumeras? In—uolucres del. vult. D) figuras igni[*](igniF1. signi R2. -ne E1a. -no R1. cigni dT. gigni ryv) volucres[*](uolucrisF1R1a. -cri R2); corporum autem proceritatem utrobique, illic ignium nisu, hic umoris alimento; medio vero terrae salubri[*](salubris E2opva.S. -bro y) utrimque mixtura fertiles[*](fertiles ego.lis ll.v) ad omnia[*](omnia E2B. -n??? R. -ne DE1a. -nes Fdopiv. om??? y) tractus, modicos[*](modicos DfaJ. -cus dopyrv) corporum habitus magna et in colore temperie[*](temperie oS. -iae F1. -ia E1 -ie' R2. -ies F2E2pyv), ritus molles, sensus liquidos[*](liquidos F2Rdyv(J). -dus oprB), ingenia fecunda totiusque naturae capacia, isdem imperia, quae numquam extimis gentibus[*](ex timis gentibus B. extimescen- ll.v) fuerint, sicut ne illae quidem his paruerint, avolsae ac pro numine[*](numine ego. nunciate DR1a. -ntiat??? Ep. ???atae F1. unitate F2R2dTv(S). immanitateB (D). locus nondum sanatus) naturae urguentis illas solitariae.[*]((201, 2 sqq.) Cic. de div. I 112. — (201, 8 sqq.) Diog. Lae. I 11, 2. (Ammian. XXII 16, 22).) Babyloniorum placita[*](placita et F2R2TS. -te etd2in ras. -tae F1. -ta??? R1. -te a. -ta Ev) et motus terrae hiatusque , qua[*](qua D1F1D.qita (qua?)R2. qia D2. quae F2d. que E1a. q. R1. et E2pv) cetera omnia, siderum vi[*](uī a. ut R1. u??? F1. (ui siderum va.S)) existimant fieri, sed illorum trium, quibus fulmina adsignant, fieri autem meantium
cum sole aut congruentium et maxime circa quadrata mundi. praeclara quaedam et[*](esse et R(?)E2va.S) inmortalis in eo, si credimus, divinitas perhibetur[*](prohibetur F1Ea) Anaximandro Milesio physico, quem ferunt Lacedaemoniis[*](ne (pro ut) margo Dal.) praedixisse ut urbem ac tecta custodirent, instare enim motum terrae, cum[*](cum et G. et cum ll. et tum D2pzv (S)) et urbs tota eorum corruit et Taygeti montis magna pars, ad formam puppis eminens, abrupta cladem eam insuper ruina pressit. perhibetur et Pherecydi, Pythagorae doctori, alia coniectatio, sed et illa divina, haustu aquae e puteo praesensisse ac praedixisse civibus[*](ciuib, ego. tibi D2F1. ibi Eapv. ??? R.om.rS.) terrae motum.[*]((12) Aristot. meteor. II 8 p. 366a, 3-6. Sen. NQ VI 12, 2. Ammian. XVII 7, 11. 14. Beda n. r. 49.) quae si vera sunt, quantum a deo tandem videri possunt tales distare, dum vivant? et haec quidem arbitrio cuiusque existimanda relinquantur[*](linquantur d. [a]liquantum F1E1a): ventos in causa esse non dubium reor. neque enim umquam intremiscunt terrae nisi sopito maria caeloque adeo tranquillo , ut volatus avium non pendeant, subtracto omni[*](omniū F1Eao) spiritu qui vehit, nec umquam nisi post ventos, condito[*](conditos R2d1va.(P) H. calidos ad2oz) scilicet[*](inuentas F1a) in venas et cava eius occulta[*](occultato d2oz. -lto va. H) flatu[*](aflatu E. affl- FdTaova.H). neque aliud est in terra tremor quam in nube tonitruum[*](tonitruum Edopy(Beda)v. -trū (tho- R2) DFaR2D. thonit R1), nec hiatus aliud quam cum fulmen erumpit incluso spiritu luctante et ad libertatem exire nitente.[*](Aristot. de mundo 4 p. 395b, 33.—(202, 1) id. meteor. II 8 p. 368a, 14. 22 sqq. Sen. NQ VI 13, 5. 14, 3. 4. 18, 2 sqq. Ammian. l.l. 14. Apul. de mundo 18 extr.)
Varie itaque quatitur, et mira eduntur opera, alibi prostratis[*](prostratis moenibus (-iis p) alibi E (?) dpv. omoyr. (montibus coni. D2)) moenibus, alibi hiatu profundo haustis[*](haustu FRa), alibi egestis molibus, alibi emissis amnibus[*](perfusis amnibus y), nonnumquam etiam ignibus calidisve fontibus, alibi[*](aliubi FRa) averso
fluminum cursu. praecedit vero comitaturque terribilis sonus, alias murmuri[*](murmure FR1a. -ur Edoyva.S.) similis[*](similis alias FazS. -lis R2E(?)doy. -les R1. -lius v), alias mugitibus aut clamori humano armorumve pulsantium fragori, pro qualitate materiae excipientis formaque vel cavernarum vel cuniculi, per quem meet[*](meet D(?)dTR2yS. et r. fit op. meat v), exilius[*](ex illius F1a. exitus op) grassante in angusto, eodem rauco in recurvis, resultante in duris, fervente[*](feruente ll.v (H)D. fre- mente C(S). uerbentur y) in umidis[*](in umidis—7 furente om.o), fluctuante in stagnantibus, furente[*](fu- rente D. -ene y. feriente p. feruente (praem., item D2E2v) ll.v (S). item fremente C) contra solida.[*]((7) Aristot. de mundo 4 p. 396a, 12; meteor. II 8 p. 367a, 17; 366b, 18. — (12) Sen. NQ VI 26, 5.) itaque et sine motu saepe editur sonus. nec simplici modo quatitur umquam[*](umquam D2F2R2dyv(S). um D1F1. om.opzrH(J). nonnumquam D), sed tremit vibratque. hiatus vero alias remanet ostendens quae sorbuit, alias occultat[*](occultore (-to ore F2) non F. -tore d1. -tior est d2T) ore conpresso rursusque ita inducto solo, ut nulla vestigia exstent, urbibus plerumque devoratis agrorumque tractu hausto. maritima autem maxime quatiuntur, nec montuosa tali malo[*](malo ll.Bas. modo R2v. moto y. -tu I C. cfr. p. 205,4) carent. exploratum mihi est Alpes Appenninumque saepius tremuisse.[*](Aristot. meteor. II 8 p. 367b, 2. Lyd. ost. 54 p. 190a. — cfr. Sen. NQ VI 26, 1. — (18 sqq.) Aristot. 1. 1. p. 366a, 13. 367b, 20. (cfr. Lyd. ost. 54 p. 190b).) et autumno ac vere terrae crebrius moventur, sicut fulmina[*](flumina R1ap. fiunt fulmina (flum- E1) E(?)va.S). ideo Galliae et Aegyptus minime quatiuntur, quoniam hic aestatis causa obstat, illic hiemis. item noctu[*](nocte y) saepius quam interdiu. maximi[*](maxime F1) autem motus existunt matutini vespertinique, sed[*](sub (pro sed) coni.D2) propinqua luce crebri, interdiu autem circa meridiem[*](meridiem F2yv. -ies r). fiunt et solis lunaeque defectu, quoniam tempestates tunc sopiuntur, praecipue vero cum sequitur imbres[*](imbrem RE(?) ova.D) aestus imbresve[*](imbresue aestum om.a) aestum.[*]((5-7) Aristot. 1. 1. p. 367b, 10.) Navigantes quoque sentiunt non dubia coniectura, sine flatu intumescente fluctu subito aut quatiente ictu[*](icti va.S). intremunt[*](tremunt y) vero et in navibus postes[*](postes aeque Rück 2 p. 307. posite- que A. -tiaeque y. -ta aeque rv) aeque quam in aedificiis crepituque praenuntiant[*](pronuntiant FRdpy). quin et volucres non inpavidae sedent[*](sedent. est Aroyv(S). -ntes r. -nt sed E2z. -ntes. est H). est et in caelo signum praeceditque motu futuro aut interdiu aut paulo post occasum sereno tenuis ceu[*](ceu tenuis pva.S) lineae[*](lineae AfdTapyv. -ea r(?) C cum Sabell.) nube[*](nubis E(?)va.S. -bes D) in longum[*](longo FE1a) porrecta[*](porrectae E(?)va.S) spatium.
[*]((15) cfr. Sen. NQ VI 30, 4.) Est[*](est del.F2) et in puteis turbidior aqua nec sine odoris taedio, sicut[*](sed et o. sicut et va. G) in isdem et[*](et A. est rv. et est dT) remedium, quale[*](quare E. qualem (1 in ras.) F. quam rem R1o) et crebri specus praebent; conceptum enim spiritum exhalant. quod in totis[*](tutis p. certis R(?)va.S) notatur oppidis: minus quatiuntur crebris ad eluviem cuniculis cavata, multoque sunt tutiora in isdem illis quae pendent, sicuti[*](sicut in dT. sicut E(?)va.D) Neapoli in Italia intellegitur, parte eius, quae solida est, ad tales casus obnoxia. tutissimi sunt[*](sunt om.AdT. s F1a) aedificiorum fornices, anguli quoque parietum ostesque, alterno pulsu renitente[*](renitente AE(?)v(H). -tes oC. retinente (-tenn- R2) r. -tes p). et latere terreno facti parietes minore noxa quatiuntur.[*]((20) Aristot. 1. 1. p. 368b, 24. — (204, 1) Aristot. 1. 1. p. 367b, 32 sqq.) magna differentia est et in ipso genere motus, pluribus siquidem modis quatitur. tutissimum est cum vibrat crispante aedificiorum crepitu et[*](et om.A) cum intumescit[*](intumescat A. inu- a) adsurgens alternoque motu residit[*](rese- dit A. residet F2E(?)va.S); innoxium et cum concurrentia tecta contrario ictu arietant[*](arietine E1. -tum a), quoniam alter motus alteri renititur[*](reni- tituros dantis F1R1). undantis inclinatio et fluctus[*](fluctuus F1R1D. -tuū F2) more quaedam volutatio infesta est aut cum in
unam partem totus se motus inpellit. desinunt autem tremores, cum ventus emersit[*](emersit AF2v. sem- DF1d. rem-R. se mergit a. se em- E1. em- E2op); sin vero duravere, non ante XL dies sistuntur, plerumque et tardius, utpote cum quidam annuo et bienni[*](biennio AT. bino F1E1a. bimo (abi- R1) F2R.an recte?) spatio duraverint.[*]((15-19) cfr. Plin. XVII 245.) Factum[*](et factum FRE1a) est[*](est om.F1E1a. est et E2. est et hoc va.G(Brot.)) semel, quod equidem in Etruscae disciplinae voluminibus invenio[*](inuenio AdTR2S. -nit D1a. -nitur F. -ni D2R1Epv), ingens terrarum portentum L. Marcio Sexto Iulio cos. in agro Mutinensi[*](mutinense R. -tiense a). namque montes duo inter se concurrerunt crepitu maximo adsultantes recedentesque, inter eos flamma fumoque in caelum exeunte interdiu, spectante e via Aemilia magna equitum Romanorum familiarumque et viatorum multitudine. eo concursu villae omnes elisae, animalia permulta, quae intra fuerant, exanimata sunt, anno ante sociale bellum, quod haud scio[*](inscio R1a) an funestius terrae ipsi Italiae fuerit quam civilia[*](ciuile opva. G. bella ciuilia F2R2J). non minus mirum ostentum et nostra cognovit aetas anno Neronis principis supremo, sicut in rebus eius exposuimus, pratis oleisque intercedente publica via in contrarias sedes[*](sedis AS. -dens F1) transgressis in agro Marrucino praediis[*](praesidis FR2E1ao) Vetti[*](uetti D2. cfr. XVII 245. CILIX 3019. ueti A. uecti rv) Marcelli equitis Romani res Neronis procurantis.
[*](Aristot. meteor. II 8 p. 368b, 8. Beda n. r. 49. — (23) Tac. ann. II 47. Strabo XII p. 579. Sol. 40, 5. — (205, 2) Cael. Antip. ap. Cic. de div. I 78 (Peter hist. Rom. fragm. p. 102). Liv. XXII 5, 8. (Flor. II 6, 14).)
Fiunt simul cum terrae motu et inundationes maris, eodem videlicet spiritu infusi aut[*](ac R(?)H. uel Beda)terrae[*](terrae sidentis vet.Dal. residentis (-tes R2) ll.v. terrae resid- H) sidentis sinu recepti. maximus terrae memoria mortalium exstitit motus Tiberii Caesaris principatu, XII urbibus Asiae una nocte prostratis; creberrimus Punico bello intra eundem
annum septies ac[*](atque R(?)va S) quinquagies nuntiatus Romam, quo quidem anno ad Trasimenum lacum dimicantes maximum motum neque Poeni[*](nec poeni (D?)dD) sensere nec Romani. nec vero simplex malum aut in ipso tantum motu periculum est, sed par aut maius ostento[*](ostentum ova. H). numquam urbs Roma tremuit, ut non futuri eventus alicuius id praenuntium esset.[*]((10) cfr. Herodot. II 10. Thuc. II 102. Strabo I p. 59; X p. 458. — Homer. δ 354. cfr. Plin. V 128. XIII 69. 70. XXV 12. Aristot. meteor. I 14 p. 351b, 29. Mela II 104. Sen. NQ VI 26, 1. Lucan. X 509. Serv. Aen. XI 262. — (13) cfr. Plin. III 57. Theo- phr. hist. pl. V 8, 3. — (14) Strabo I p. 58 extr. — Herodot. II 10.)