Ab urbe condita
Titus Livius (Livy)
Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.
In this condition they were thrown into wagons and carried off to Rome. They were left in the wagons all night in the Forum, and did not recover their senses till daylight surprised them still suffering from the effect of their debauch.
The people crowded round them and succeeded in inducing them to stay, and they were granted the privilege of going about the City for three days every year in their long dresses and masks with singing and mirth; a custom which is still observed. Those members of the guild who played on solemn occasions in the temple of Jupiter had the right restored to them of holding their banquets there. These incidents occurred while the public attention was fixed on two most serious wars.
The[*](Further Successes in Samnium.) consuls drew lots for their respective commands; the Samnites fell to Junius, the new theatre of war in Etruria to Aemilius.
The Roman garrison of Cluvia in Samnium, alter being unsuccessfully attacked, were starved into surrender, and were then massacred after being cruelly mangled by the scourge.
Enraged at this brutality, Junius felt that the first thing to be done was to attack Cluvia, and on the very day he arrived before the place he took it by storm and put all the adult males to death. Thence his conquering army marched to Bovianum.
This was the chief city of the Pentrian Samnites, and by far the wealthiest and best supplied with arms.
There was not the same cause for resentment here as at Cluvia, the soldiers were mainly animated by the prospect of plunder, and on the capture of the place the enemy were treated with less severity; but there was almost more booty collected there than from all the rest of Samnium, and the whole of it was generously given up to the soldiers.
Now that nothing could withstand the overwhelming might of Roman arms, neither armies nor camps nor cities, the one idea in the minds of all the Samnite leaders was to choose some position from which Roman troops when scattered on their foraging expeditions might be caught and surrounded.
Some peasants who pretended to be deserters and some who had, either deliberately or by accident, been made prisoners, came to the consuls with a story in which they all agreed, and which really was true, namely, that an immense quantity of cattle had been driven into a pathless forest. The consuls were induced by this story to send the legions, with nothing but their kits to encumber them, in the direction the cattle had taken, to secure them.