Ab urbe condita
Titus Livius (Livy)
Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.
Then getting together those of his men who were scattered in flight, he rode towards the ruins of a bridge which had been carried away by the floods and came to a river.
Whilst his men were fording it with very uncertain footing, a soldier, almost spent by his exertions and his fears, cursed the river for its unlucky name, and said, “Rightly art thou called Acheros !” When these words fell on his ear the king at once recalled to mind the oracular warning, and stopped, doubtful whether to cross or not.
Sotimus, one of his personal attendants, asked him why he hesitated at such a critical moment and drew his attention to the suspicious movements of the Lucanian refugees who were evidently meditating treachery.