Ab urbe condita

its enemies.” “You then will draw the sword against me before I shall draw it against you; if there is to be fighting it is on your side that the advance will be sounded, on your side will the battleshout and charge begin.

Make up your minds to do what your fathers and grandfathers —those who seceded to the Sacred Mount and those who afterwards took possession of the Aventine —could not make up their minds to do!

Wait till your wives and mothers come out from the City with dishevelled hair to meet you as they once came to meet Coriolanus! Then the Volscian legions refrained from attacking us because they had a Roman for their general; will not you, an army of Romans, desist from an impious war? Titus Quinctius!

by whatever means you were placed in your present position, whether willingly or unwillingly, if there is to be a conflict, retire, I beg you to the rearmost line; it will be more honourable for you to flee from a fellow-citizen than to fight against your country.

But if there is to be peace you will take your place with honour amongst the foremost and play the part of a beneficent mediator in this conference. Demand what is just and you shall receive it, though we should acquiesce even in what is unjust rather than embrue impious hands in one another's blood.”

T. Quinctius, bathed in tears, turned to his men and said: “If, soldiers, I am of any use at all you will find that I am a better leader in peace than in war. The words you have heard are not those of a Volscian or a Samnite but of a Roman.

They were spoken by your consul, your commander, soldiers, whose auspices you have found by experience to be favourable for you; do not desire to learn by experience what they may be when directed against you.