Ab urbe condita

Titus Livius (Livy)

Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.

Whilst they were still in this state of indecision night overtook them. At first Decius hoped to be able to attack them from his higher ground while they were coming up the height; then he began to wonder why they did not show fight, or, at all events, if they were deterred by the nature of the ground why they did not enclose him with a circumvallation.

He called the centurions round him. “What ignorance, what cowardice this is!” he exclaimed. “How on earth did those men win a victory over the Sidicines and Campanians? You see them there marching up and down, at one time forming up in close order, at another extending. We could by this time have been completely invested yet no one begins to entrench.

We shall be like them if we stay here longer than we need. Come along with me and let us reconnoitre their positions while some light is still left and find out where the exit from here is open.”

Disguised in a common soldier's cloak that the enemy might not mark the general going his rounds, and with his centurion similarly attired, he made a thorough examination of all these details.

After arranging the watches, he ordered the tessera[*](A wooden tablet on which the watchword was written —it was not as a rule given verbally —and frequently, also, the order of the day, as in the present instances.) to be given to the rest of the troops; when the bugle sounded for the second watch they were to muster round him

in silence. When they had assembled in accordance with instructions, he said: “This silence, soldiers, must be maintained, and all applause as you listen to me checked. When I have laid my proposals fully before you, those of you who approve will cross over silently to the right. The opinion of the majority will be adopted. Now listen to

my plans. You were not carried here in flight, nor have you been abandoned through cowardice, and the enemy are investing you. You seized this position by your courage, by your courage you must get away from it. By coming here you have saved a splendid army for Rome, now you must save yourselves by cutting your