Ab urbe condita

Owing to a report that the twelve cities of Etruria had formed a hostile league, a good deal of alarm was felt, which subsequently proved to be groundless, and it was thought necessary that a Dictator should be nominated. This took place in camp, for it was there that the consuls received the senatorial decree. C. Julius was nominated and L. Aemilius was assigned to him as Master of the Horse.

Abroad,[*](Renewed Conflicts over the Magistracies.) however, everything was tranquil. At home, owing to the Dictator's attempt to secure the election of patricians to both consulships, matters were brought to an interregnum.

There were two interreges, C. Sulpicius and M. Fabius, and they succeeded where the Dictator had failed, as the plebs, owing to the pecuniary relief recently granted them, were in a less aggressive mood..

Both consuls elected were patricians —C. Sulpicius Peticus, who had been the first of the two interreges, and T Quinctius Pennus, some give as his third name Caeso, others Gaius. They both proceeded to war; Quinctius against Falerii, Sulpicius against Tarquinii.

The enemy nowhere faced them in open battle; the war was carried on against fields rather than against men; burning and destroying went on everywhere.