Ab urbe condita
Titus Livius (Livy)
Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.
The fact that Fabius did not regard this alliance as beneath him had made him very popular with the masses. The two sisters happened to be one day at Ser. Sulpicius' house, passing the time in conversation, when on his return from the Forum the tribune's apparitor gave the customary knocks on the door with his rod. The younger Fabia was startled at what was to her an unfamiliar custom, and her sister laughed at her and expressed surprise that she was ignorant of it. That laugh, however, left its sting in the mind of a woman easily excited by trifles.
I think, too, that the crowd of attendants coming to ask for orders awoke in her that spirit of jealousy which makes every one anxious to be surpassed as little as possible by one's neighbours. It made her regard her sister's marriage as a fortunate one and her own as a mistake.
Her father happened to see her whilst she was still upset by this mortifying incident and asked her if she was well. She tried to conceal the real reason, as showing but little affection for her sister and not much respect for her own husband.
He kindly but firmly insisted upon finding out, and she confessed the real cause of her distress; she was unwed to one who was her inferior in birth, married into a house where neither honour nor political influence could enter.
Ambustus consoled his daughter and bade her keep up her spirits; she would very soon see in her own house the same honours which she saw at her sister's. From that time he began to concert plans with his son-in-law;
they took into their counsels L. Sextius, a pushing young man who regarded nothing as beyond his ambition except patrician blood.
A favourable opportunity for making innovations presented itself in the terrible pressure of debt, a burden from which the plebs did not hope for any alleviation until they had raised men of their own order to the highest authority in the State . This, they thought, was
the aim which they must devote their utmost efforts to reach, and they believed that they had already, by dint of effort, secured a foothold from which, if they pushed forward, they could secure the
highest positions, and so become the equals of the patricians in dignity as they now were in courage.