Ab urbe condita
Titus Livius (Livy)
Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.
The Roman soldiers at Veii had seen them dispersed through the fields, and afterwards, with their forces collected, driving their booty in front of them.
Their first feelings were those of despair, then indignation and rage took possession of them. “Are even the Etruscans,” they exclaimed, “from whom we have diverted the arms of Gaul on to ourselves, to find amusement in our disasters?”
With difficulty they restrained themselves from attacking them. Caedicius, a centurion whom they had placed in command, induced them to defer operations till nightfall.
The only thing lacking was a commander like Camillus, in all other respects the ordering of the attack and the success achieved were the same as if he had been present. Not content with this, they made some prisoners who had survived the night's massacre act as guides, and, led by them, surprised another body of Tuscans at the salt works and inflicted a still greater loss upon them. Exultant at this double victory they returned to Veii.
During[*](Camillus appointed Dictator.) these days there was little going on in Rome; the investment was maintained for the most part with great slackness; both sides were keeping quiet, the Gauls being mainly intent on preventing any of the enemy from slipping through their lines. Suddenly a Roman warrior drew upon himself the admiration of foes and friends alike.