Ab urbe condita
Titus Livius (Livy)
Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.
king. The report of this decision was suppressed at Veii through fear of the king; he treated those who mentioned anything of the kind, not as authors of an idle tale, but as ringleaders of
sedition. Although the Romans had received intelligence that there was no movement on the part of the Etruscans, still, as it
was reported that the matter was being discussed in all their councils, they so constructed their lines as to present a double face, the one fronting Veii to prevent sorties from the city, the other looking towards Etruria to intercept any succour from that side.
As the Roman generals placed more reliance on a blockade than on an assault, they began to build huts for winter quarters, a novelty to the Roman soldier. Their plan was to keep up the war through the winter. The tribunes of the plebs had for a long time been unable to find any pretext for creating a revolt.
When, however, news of this was brought to Rome, they dashed off to the Assembly and produced great excitement by declaring that this was the reason why it had been settled to pay the troops. They, the tribunes, had not been blind to the fact that this gift from their adversaries would prove to be tainted with poison.