Ab urbe condita

The quarrels which had begun in the City became much more heated in the camp through the same eagerness to secure the command. They agreed on no single point, they fought for their own opinions, each wanted his own plans and orders carried out exclusively, they felt mutual contempt for each other.

At length, through the remonstrances and reproofs of the lieutenants-general, matters were so far arranged that they agreed to hold the command in chief on alternate days.

When this state of things was reported at Rome it is said that Q. Servilius, taught by years and experience, offered up a solemn prayer that the disagreement of the tribunes might not prove more hurtful to the State than it had been at Veii; then, as though disaster were undoubtedly impending, he urged his son to enrol troops and prepare arms.

He was not a false prophet. It[*](Defeat of the Romans.) happened to be the turn of L. Sergius to hold command, and the enemy by a pretended flight had drawn his troops on to unfavourable ground close to their camp, in the vain hope of storming it. Then the Aequi made a sudden charge and drove them down a steep valley where numbers were overtaken and killed in what was not so much a flight as a tumbling over each other.

It was with difficulty that they held their camp that day; the next day, after the enemy had surrounded a considerable part of it, they evacuated it in a disgraceful flight through the rear gate.