Ab urbe condita
Titus Livius (Livy)
Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.
He was wondering, he said, by what fatality it had come about that the decemvirs should be attacked by those who had sought the
office or by their allies or in particular by these men,[*](i. e. Horatius and Valerius.) or why, during all the months that the commonwealth was undisturbed, no one questioned whether those at the head of affairs were lawful magistrates or not, whereas now, when the enemy were almost at their gates, they were fomenting civic discord —unless indeed they supposed that the nature of their proceeding would be less apparent in the general confusion.
No one was justified in importing prejudice into a matter of such moment whilst they were preoccupied with much more serious anxieties. He gave it as his opinion that the point raised by Valerius and Horatius, namely, that the decemvirs had ceased to hold office by May 15, should be submitted to the senate for decision after the impending wars had been brought to a close and the tranquillity of the State restored.
And further, that Ap. Claudius must at once understand that he must be prepared to make a proper return of the election which he held for the appointment of decemvirs, stating whether they were elected only for a year, or until such time as the laws which were still required should be passed.
In his opinion every matter but the war should for the present be laid aside. If they thought that the reports of it which had got abroad were false, and that not only the messengers which had come in but even the Tuscan envoys had invented the story, then they ought to send out reconnoitring parties to bring back accurate information.
If, however, they believed the messengers and the envoys, a levy ought to be made at the earliest possible moment, the decemvirs should lead the armies in whatever direction each thought best, and nothing else should take precedence.
Whilst a division was being taken and the younger senators were carrying this proposition, Valerius and Horatius rose again in great excitement and loudly demanded leave to discuss the political situation. If, they said, the faction in the senate prevented them, they would bring it before the people, for private citizens had no power to silence them either in the Senate-house or in the Assembly, and they were not going to give way before the fasces of a mock authority.
Appius felt that unless he met their violence with equal audacity, his authority was practically at an end.