Ab urbe condita

On the side of the enemy the loss was less, but certainly the courage displayed was not greater. As soon as it began to grow light the Romans were anxious to retire without fighting, but there was only one way and that led past the enemy; if they took that route it would amount to a challenge, for it would look as though they were directly advancing to attack the Samnite camp.

The consul issued a general order for the soldiers to arm for battle and follow him outside the rampart.

He then gave the necessary instructions to the officers of his staff, the military tribunes, and the prefects of the allies.

They all assured him that as far as they were concerned they would do everything that he wished them to do, but the men had lost heart, they had passed a sleepless night amidst the wounded and the groans of the dying, and had the enemy attacked the camp while it was still dark,

they were in such a state of fright that they would have deserted their standards. As it was they were only kept from flight by a feeling of shame, in every other respect they were practically beaten men.

Under these circumstances the consul thought he ought to go round and address the soldiers personally.

When he came to any who were showing reluctance to arm themselves he asked them why they were so slow and so cowardly; the enemy would come up to their camp unless they met him outside; they would have to fight to defend their tents if they refused to fight in front of their rampart.

Armed and fighting they had a chance of victory, but the men who awaited the enemy unarmed and defenceless would have to suffer either death or slavery.

To these taunts and reproaches they replied that they were exhausted with the fighting on the previous day, they had no strength or blood left, and the enemy seemed to be in greater force than ever.