Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. Ah! but why, my Ligurine,Steal trickling tear-drops down my wasted cheek?Wherefore halts this tongue of mine,So eloquent once, so faltering now and weak?Now I hold you in my chain,And clasp you close, all in a nightly dream;Now, still dreaming, o'er the plainI chase you; now, ah cruel! down the stream.Who fain at Pindar's flight would aim,On waxen wings, Iulus, heSoars heavenward, doom'd to give his nameTo some new sea.