Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. Let hundred-handed Gyas bearHis witness, and Orion knownTempter of Dian, chaste and fair,By Dian's maiden dart o'erthrown.