Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. When Caesar's self in peaceful townThe weary veteran's home has made,You bid him lay his helmet downAnd rest in your Pierian shade.