Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. Pallas and I, since Priam's sireDenied the gods his pledged reward,Had doom'd them all to sword and fire,The people and their perjured lord.No more the adulterous guest can charmThe Spartan queen: the house forswornNo more repels by Hector's armMy warriors, baffled and outworn: