Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. Thou, when the giants, threatening wrack,Were clambering up Jove's citadel,Didst hurl o'erweening Rhoetus back,In tooth and claw a lion fell.