Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. That circling flood, which all must stem,Who eat the fruits that Nature yields,Wearers of haughtiest diadem,Or humblest tillers of the fields.In vain we shun war's contact redOr storm-tost spray of Hadrian main:In vain, the season through, we dreadFor our frail lives Scirocco's bane.Cocytus' black and stagnant oozeMust welcome you, and Danaus' seedIll-famed, and ancient SisyphusTo never-ending toil decreed.