Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. Then the false herd, the faithless fair,Start backward; when the wine runs dry.The jocund guests, too light to bearAn equal yoke, asunder fly.