Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. Lest Cyrus on a foe too weakLay the rude hand of wild excess,His passion on your chaplet wreak,Or spoil your undeserving dress.