Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. Prometheus, forced, they say, to addTo his prime clay some favourite partFrom every kind, took lion mad,And lodged its gall in man's poor heart.