Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. The Afric gale has dealt your mast a wound;Your sailyards groan, nor can your keel sustain,Till lash'd with cables round,A more imperious main.