5 In the nostrils again either the bony or cartilaginous part may be broken, and that either in front, or to one side. If both are broken across, or one of them, the nose sinks in and the breath is drawn through with difficulty; if bone on one side is broken, there is a depression; if cartilage, the nose is bent to the opposite side.
Whatever occurs in the case of the cartilage, it must be gently raised either by passing a probe under it or by compressing with a finger on each side; then a roll of folded linen with thin leather sewn on over it is introduced; or some sort of dry pad similarly shaped; or a large quill smeared with gum or joiner's glue, and wrapped round with soft thin leather, which will prevent the cartilage from sinking in again. But if broken across, both nostrils are to be filled equally; if on one side, the nostril on the side to which the nose is bent should be filled with a thicker roll, the other nostril with a thinner one. Outside also a strap of soft leather, the middle smeared with a mixture of fine flour and incense soot, is applied, and it must be carried back behind the ears and fastened to the forehead by its two ends. The flour and incense when dried sticks to the skin like glue and keeps the nose in place. If what has been inserted causes
p.521
irritation, as happens mostly when the septal cartilage inside is fractured, the nostrils are to be raised and kept in place by the strip of leather alone; then this too is removed at the end of a fortnight after loosening with warm water, and afterwards every day the nose should be fomented with the same.
But if the bone is broken, this also is put back into position by the finger; and when the injury is in front, both nostrils are plugged; when on one side, the nostril on the side towards which the bone has been displaced. Cerate is to be applied, and the part bound fairly tightly, because in this position callus grows not only sufficiently to cause union, but even into a tumour. From the third day the nose is to be fomented with hot water, more especially as it begins to unite. Even if there are several fragments, each is to be forced into place by the fingers applied outside, and the strip in the same way is to be put on outside, and a cerate over it, and no additional bandage. But if any fragment has become completely separated and will not unite with the rest, this will be recognized by the fluid which is discharged freely from the lesion; then the fragment should be extracted by means of a forceps; when the inflammatory reaction is at an end, some medicament from among the mild repressants is applied.
The case is worse when there is an external wound as well as a fracture, whether of bone or cartilage. This only occurs rarely. If it does happen, the fragments are to be replaced into position in the same way, while the skin is dressed with one of the plasters suitable for recent wounds; but no bandage must be put over it.
p.523
6 In the ear also the cartilage is sometimes ruptured. If this happens, before suppuration has supervened, an agglutinating medicament should be put on; for this often prevents suppuration, and cures the ear. As in the case of the nose, it must not be overlooked that the cartilage itself does not agglutinate, but flesh grows round it and so the place becomes consolidated. Hence, if the skin is torn along with rupture of the cartilage, the skin on both sides is to be stitched. But I speak now of a case where the cartilage is broken, but the skin intact. Now in that case if suppuration supervenes, the skin on the other side is to be laid open and a crescent-shaped piece of cartilage cut out beneath; then a mild styptic such as lycium dissolved in water is put on until bleeding ceases; next lint smeared with a plaster without any grease is applied and soft wool to fill the space between the ear and the head; then the ear is lightly bandaged, and from the third day the ear is steamed as in the case of the nose (5.4). In these kinds of injuries also fasting is necessary at first until inflammation has ceased.
7 As I am going to pass on from the above to the lower jaw I think I ought to point out certain matters pertaining to fractures so as not to have to say the same things too often. Any bone, then, may be split, either in a straight line as a log of wood is cleft lengthwise, or across, sometimes obliquely; and in the latter case, the fractured ends are sometimes blunted, sometimes pointed. The last is the
p.525
worst because two ends are not brought together easily when they have nothing blunt to rest against, and they lacerate the flesh, sometimes also sinews and muscles; indeed sometimes there are several fragments. Now in other bones one fragment often separates from another completely; but in the case of the jaw the pieces of bone even when injured are always in contact with one another at some point. Begin then by applying pressure with the two thumbs in the mouth and two fingers on the skin outside, and force all the fragments into position; next, if the lower jaw has been broken across, in which case generally one tooth stands higher than its neighbour, when it has been put back into position tie together with horsehair the two adjacent teeth, or if these are loose, teeth further away. In other varieties of this fracture, the binding is superfluous, but what follows is the same for all: a double fold of linen soaked in wine and oil is to be put on, smeared with fine flour and incense as before; then over this a bandage or strip of soft leather has a slit made in the middle to enclose the chin on each side and thence the ends are carried to the top of the head and tied there. What follows applies to fractures in general: fasting is a necessity at first; then from the third day a fluid diet, and when the inflammation has subsided a somewhat fuller diet to build up the strength; wine is wrong throughout; then on the third day the bandage is removed, and the part fomented with steam by means of a sponge, and the bandage reapplied as before; the same thing is to be done again on the fifth day and so on until the inflammation has ceased, which is generally by the ninth or the seventh day. The inflammation gone,
p.527
the bones must be examined again, and if the fractured ends are not in place, they are reset; after which the bandaging should not be dispensed with until two-thirds of the time has elapsed which such bones take to unite. Bones generally reunite as follows: between the fourteenth and twenty-first days the lower jaw, cheek-bones, clavicle, sternum, blade-bones, ribs, spine, hip-bone, astragalus, heel-bone, and the bones of the hands and feet; between the twentieth and thirtieth days the bones of the leg and forearm; between the twenty-seventh and fortieth days the upper arm and thigh. But in the case of the lower jaw, there is this addition, that fluid food has to be taken for a longer period. And even after time has elapsed the patient must continue to eat pancakes and such-like, and must not eat anything hard until the formation of callus has rendered the lower jaw quite firm; also, at any rate for the first days, the patient should not speak.
8 Now if the clavicle has been broken across, it sometimes unites correctly by itself, and unless moved can be cured without being bandaged; but sometimes, and especially when it has been moved, it slips out of place. And generally the fragment on the side of the breast is bent forwards, that on the side of the shoulder backwards. The reason is that the bone has no independent movement, but moves with the shoulder, while the part attached to the breast is immovable; therefore while this remains stationary, the shoulder-fragment is displaced below it by the movement of the shoulder. But so seldom does the clavicle incline forwards that great teachers have recorded that they have
p.529
never seen it. However, the authority of Hippocrates is ample on this matter. But as the two cases are different, so they require different treatment. When the clavicle points towards the blade-bones, the shoulder is to be forced backwards with the palm of the right hand, and simultaneously the clavicle must be brought forwards. When the clavicle has been turned towards the chest it must be directed backwards, and the shoulder is to be drawn forwards, and if the shoulder is lower, the breast-fragment is not to be pressed down, for it is immobile, but the shoulder must be raised. And if the shoulder is higher the breast-fragment is to be covered with wool, and the arm bandaged to the chest. If the fragments have pointed ends, the skin over them should be incised, and the splinter which are injuring the flesh cut off from the bones, after which the blunted ends are to be brought together. If any part of the clavicle projects it should be covered with three layers of linen soaked in wine and oil. If the fragments are numerous, they must be fixed with a gutter-splint made of cane smeared on its inner side with cerate so that it does not slip under the bandage. The turns of the bandage when the clavicle is fixed should be many, rather than tight, and this should be the rule in the case of other fractured bones. If the right clavicle is fractured, the bandage must be carried from it to the left armpit, if the left clavicle, to the right armpit, then back under the armpit of the fractured side. After this, if the clavicle is inclined towards the shoulder-blade, the forearm is bandaged to the side; if it points forwards, the forearm is bandaged to the neck and the patient kept on his back. All the rest of
p.531
the treatment is the same that was described above.
But there are several bones almost immobile whether hard or cartilaginous, which cn be either fractured or bored into or crushed or split; such are the cheek-bones, breast-bone, shoulder-blade, ribs, spine, hip, ankle-bones, heel-bone, bones of the palm and sole. All these are treated in a similar way. If there is a wound over the fracture, it is to be dressed with the appropriate medicaments; as the wound heals callus also fills fissures in the bone or any perforation. If the skin is intact and we gather from the pain that the bone is injured, there is nothing else to do but to rest, apply a cerate and a light bandage until the pain is ended by the healing of the bone.
9 There is, however, something special to be said of the rib, because it is near the viscera, and that region is exposed to greater danger. A rib then is sometimes split so as not to injured the upper bone, but only the thin structure on its inner side; sometimes it is completely broken across. If the fracture is incomplete, blood is not expectorated, and fever does not follow, nor is there suppuration except very rarely, nor great pain; nevertheless there is some tenderness to touch, but it is quite enough to do what has been described above, and to begin the bandaging from the middle of the bandage that it may not displace the skin to either side. Then after twenty-one days, by which time the bone other formed a firm union, a fuller diet is to be administered in order to fatten the body as much as possible, so as to cover the bone better, for the bone there whilst still tender is
p.533
liable to injury owing to the thinness of the skin. But during the whole course of recovery the patient muting or even straining the voice, noise, anger, violent bodily movements, smoke, dust, and anything that causes a cough or sneeze; it is not even advisable to hold the breath for long. But if a rib has been broken right across the case is more severe; for grave inflammations follow and fever and suppuration and often danger to life: and blood is expectorated. If therefore the strength allows, blood should be let from the arm on the side of the injury; if strength does not allow of this the trouble is, however, to be countered by a clyster that will not irritate, and by a low diet for a long while. Bread is not allowed before the seventh day, but only broth; and locally a cerate is to be applied made of linseed, to which boiled resin is added; or the poultice of Polyarchus, or cloths soaked in wine, rose oil and olive oil; and over that oft undressed wool then two bandages beginning from the middle and loosely bound on. But it is more important to avoid all the things mentioned above, so much so that even breathing should not be hurried. If cough is persistent, a draught of germander or rue or French lavender or of cumin and pepper should be taken. But if more severe pain comes on a plaster of darnel or of barley meal is also to be applied, to which is added a third of a ripe first and this will lie upon the place by day; but at night, as the plaster may become displaced, use the same cerate or poultice or cloths as above. Therefore too the dressing must be taken off every day until we find the cerate or poultice suffi-
p.535
cient. And for ten days the patient may be thinned down by hunger, from the eleventh day he may begin nourishing food; and with that the bandages may be applied round even more loosely than at first; and generally this treatment will continue till the fortieth day. But if there is danger of suppuration, the poultice will be more likely to disperse it than the cerate. If the suppuration gains way, and the treatment above described fails to disperse it, there must be no delay lest the bone underneath become diseased; but where there is most swelling, the red-hot cautery is to be applied until it reaches pus; and that is to be let out. When no pointing of the swelling is evident, we may learn where the pus is chiefly deposited as follows. We smear the whole region with pipe-clay and allow it to dry; the spot where it remains moist the longest marks the neighbourhood of the pus, and there the cautery should be applied. If the suppuration is widely spread, two or three places must be perforated by the cautery. We should then introduce a strip of linen, or some kind of tent bound round with a thread so that it can be easily withdrawn. The rest of the treatment is as in other cauterizations. When the ulceration has cleaned, then the patient should be well fed, lest this disease be followed by what may become fatal wasting. Sometimes even when the bone has been only slightly affected but neglected at first, not pus but a humour somewhat like mucus collects within, and there is a softening under the skin; here also the cauter is to be used.
About the spine there is also something special to note. For if a spinal process has in any way been fractured, there is a depression at that spot, also
p.537
pricking pains are felt in it, because such fragments are necessarily spiky; this consequently makes the patient lean forwards. These are the signs of the condition; but the same medicaments are required as have been mentioned in the early part of this chapter.
10 Similar again in great part are accidents to the upper arm and thigh and their treatment; there are also some points common to the arms, forearms, thighs, legs and digits, since there is least danger when the middle of the bone is fractured. The nearer the fracture is to either the upper or the lower end the worse it is; for they are at once more painful and more difficult to treat. The least troublesome is the simple transverse fracture; the multiple and the oblique are worse; the worst are those where the fragments are pointed. Now sometimes the fractured bones in these cases remain in their places; but much more often they slip out and overlap each other; this is the first question to be decided, and the signs are unmistakable. If the fragments are in contact, they make a sound when moved and produce a stabbing sensation; they are not level to the touch. But if they are in touch not directly but obliquely, which happens when the fragments are not in their place, that limb will be shorter than the other, and its muscles swell up. Therefore if this has been noted, the limb ought to be stretched at once; for the sinews and muscles which the bones keep on the stretch are contracted, and do not come into their proper place unless someone forces them into position. Moreover if this is not done at first, inflammation sets in; during which it is both difficult and dangerous to employ force to
p.539
the sinews; for either spasm or gangrene follows, or, even if the case goes very favourably, suppuration. Therefore if the fragments have not been replaced before the inflammation, this must be done after. Now a finger or any other limb that is still supple can be stretched by one man alone, when he takes one end with his right, the other with his left hand: a stronger limb requires two men to pull in op directions. If the sinews are more resistant, as in powerful men, especially in their thighs and legs, leather straps or linen bands are to be put round each end of the joints, and pulled in opposite directions by several persons. When by force the limb has been made a little longer than it should be, then at length the bones must be pushed back into their place by the hands. A sign of the replacement is that the pain disappears, and the limb becomes equal to the other. Then cloths folded over two or three times and dipped in both wine and oil are wrapped round the part, and it is best for these to be of linen. Generally six bandages are needed. The first, a very short one, is to make three turns over the fracture in the form of a spiral carried upwards; three such turns are sufficient. The second bandage, half as long again, should begin over any projection if there is one; if the bone is quite smooth, it may begin anywhere over the fracture, in an opposite direction to the first bandage, and go downwards, then back over the fracture to end above the first bandage. Over these two bandages is spread a cerate on a broader layer of lint in order to hold the bandages in place; and if at any point bone projects, a triple layer of wool, soaked in wine and oil, is put over it. The foregoing are surrounded by
p.541
a third bandage, and then by a fourth, the turns always following a direction the reverse of the bandage underneath. The third bandage ends below, the other three above the fracture. It is better to make the turns of the bandage numerous rather than tight, for a part which is constricted is damaged and disposed to gangrene; now a joint should be bandaged as little as possible, but this is necessary if the bone is fractured close to it. The limb should be kept bandaged until the third day: and it ought to be so bandaged that on the first day, whilst it does not hurt, yet it should not seem to be slack; on the second day it should be slacker, and on the third almost loose. Then the limb must be bandaged again, and a fifth bandage added to the others; on the fifth day the bandaging should be undone, and the limb wrapped in six bandages, put on so that the third and fifth bandages finish below, the others ending above. And, whenever the limb is uncovered, it is to be fomented with hot water. But if the fracture is near a joint, from time to time wine with the addition of a little oil is to be dropped into it, and the same treatment is continued until the inflammation has subsided or the limb has become even a little smaller than ordinary. This occurs by the seventh, or certainly by the ninth day; then the bones are easily manipulated. Therefore if not yet in place, they should be put back; if any fragments project, they must be pushed back into position; then the limb is to be bandaged as before, and over the fracture splints are arranged above so as to hold the fragments firmly in position; and the broader and stronger split is put on the side to which the fractured ends tend to deviate. All these
p.543
splints should all be bent opposite to a joint so as not to injure it, and they should not press more than is requisite to hold the fragments in place; and since after a while they become loose, every third day the straps keeping them in place are tightened; if there is no itching, or pain, they are kept on for two-thirds of the time which it takes for such a fractured bone to unite; after that the part is fomented lightly with hot water, for the diseased matter must be first dissolved, than extracted. For this reason there should also be gentle inunction with liquid cerate, and superficial rubbing; and the bandaging should be looser. Every third day this bandage is removed, and omitting the hot fomentations, the same treatment is carried out, such that at each change there is one bandage less.
The foregoing treatment is general, the following applies to particular fractures. If the upper arm is fractured, extension is not made as in other limbs, but the patient is seated on a high stool, whilst the surgeon faces him on a lower one. One bandage about the patient's neck is to serve as a sling to support the forearm; another is looped under the armpit and is knotted over the head; a third surrounding the lower end of the humerus is carried down and has its ends tied together below. Then an assistant behind the patient stretches out his right forearm through the second loop, if it is the patient's right humerus which is to be extended, his left if it is the left, and grasps a stick placed upright between the patient's thighs. At the same time the surgeon puts his right foot in the third loop I have described, if the left arm is being
p.545
treated, his left foot if the right. And at the same time the assistant lifts one loop up while the surgeon presses the other down, the result being that the humerus is gently extended. Now the bandages, if the middle or lower part of the bone is broken, are shorter, but longer for the upper part, so that they may stretch thence under the opposite armpit too, over the chest and blade-bones. And they . . . But from the first the forearm during the bandaging must be flexed thus, and, since it must be put so even before the bandaging, this ensures that it cannot later, when in the sling, bend the upper arm from the position in which it was while being bandaged. And when the forearm is in a sling, the upper arm too is to be loosely bandaged to the side; this causes is to be moved as little as possible, and so the bones keep in the position in which they have been set. When it is the time for applying the splints, the longest should be placed externally, shorter ones over the biceps in front, the shortest under the armpit. And when the fracture is near the elbow joint, the bandage must be taken off more frequently, or the sinews will become fixed, and the forearm rendered useless. Whenever the bandages are removed, the site of the fracture should be held by the hand, the elbow fomented with warm water, and rubbed with liquid cerate. The splints should not be applied at all over the bony points of the elbow, or should be somewhat shorter.
And if the forearm is fractured, the first thing to consider is whether one or both bones are broken; not that a different treatment is to be adopted, but
p.547
first in order that there should be more forcible extension if both bones are fractured, because the tendons necessarily contract less when one bone is unbroken and keeps them on the stretch, secondly that greater care may be taken in setting the bones when the fellow bone affords no aid; for when one bone is intact, it is of more assistance to the other which is fractured than are bandages and splints. Now when applying the bandage to the forearm the thumb should be turned somewhat towards the chest, for this is the most natural position for the forearm; and after applying the bandage to the forearm it is most comfortable placed in a sling, the broader part of which encloses the forearm, whilst its tapering ends are knotted around the neck. And thus the forearm is comfortably slung from the neck, and it should hang a little above the level of the opposite elbow.
. . . But if there is any fracture at the top of the ulna, fixation by a bandage is wrong, for it renders the forearm immobile. And if nothing is done except for the relief of pain, the limb will become as useful as before.
In the case of the leg it is equally important that one bone at least should be sound. One thing is common to fractures of leg and thigh, that after being bandaged the limb is laid in a gutter-splint. This splint should have two holes near the lower end, by which any fluid that has formed may run off; and there should be a stay for the sole of the foot both to support it and stop it from slipping backwards; and at the sides are slots so that when straps are passed through these, a kind of stay holds the leg and thigh as they have been set. If the leg is fractured, the splint should start from the sole; if the
p.549
thigh, from about the ham up to the hip; if the fracture is near the head of the thigh, the hip should be included as well. It must not be overlooked, however, that if the thigh-bone is fractured it becomes shorter, for it never returns to its former state, and that afterwards the patient treads on the tips of the toes of that leg; but the disablement is much uglier when neglect is added to misfortune.
For a finger, it is enough to bandage it to a single strip of wood when the inflammation is over.
While these instructions are for individual bones, the following are general for all. For the first days fasting; next a more liberal diet as soon as the callus should be forming; abstinence from wine for a long time; free fomentation with hot water while there is inflammation; more sparing when it has subsided, then long continued but gentle inunction with liquid cerate, for the extremities of the fractured limb. And the limb should not be exercised too soon but brought back to its former use gradually.
The case is rather more grave, when there is a flesh wound as well as a fracture, and especially when muscles of the thigh and upper arm are involved: for they are liable to more severe inflammations and also have a greater tendency to gangrene. And in the case of the thigh-bone, if the fragments have separated from one another, amputation is generally necessary. The upper arm also is liable to this danger, but is more easily preserved. And these dangers are greater if the fracture is co to joints. We must therefore act with greater caution, and the muscle crossing the wound should be cut through. If there has been little haemorrhage, blood should be let; the patient
p.551
must be made thin by a low diet. In all other limbs there must be gradual extension and a rather gentle replacement of the bones in position; but in these it is inexpedient to stretch the sinews; nor should the bones be handled; and the patient is to be allowed the posture he finds least painful. Now upon all wounds of this kind there is to be applied first lint soaked in wine to which a little rose oil has been added; the other remedies are as before. The bandages should be somewhat wider than the wound, slacker perhaps than if there is no wound; the more easily a wound can be harmed, and attacked by gangrene, the less tightly it should be bandaged. Rather by having a number of bandages we must arrange that, although loose, they afford equal support. This will be the treatment for the thigh-bone or upper arm if the fragments are in good line; but if they are not so, the bandaging is applied only so far as to keep the medicaments in place. The rest of the treatment is the same as described before except that no cane nor gutter-splints are put on, under which it is impossible for a wound to heal, but only plenty of wide bandages, which likewise are kept well soaked with warm oil and wine, especially in the first inflammation. And the diet at first must be low; wine is improper; the wound is to be fomented with hot water, and chill avoided in every way; and we should pass on to medicaments which induce suppuration, the treatment being directed rather to the wound than to the fracture; consequently the bandage must be removed every day and the wound dressed. In this treatment when a small fragment of
p.553
bone projects, if it is blunt, it is pushed back into place; if it is pointed, the projection, if long, is cut off before replacing it; if short, it is filed off; and in either case it is smoothed down with a chisel, and then pushed back. And if this cannot be done with the hand, pinchers, such as smiths use, must be applied on the concave side to the end of the bone which is in a correct position in order that the convex side may force the projecting bone into place. If the projecting fragment is larger, and covered with small membranes, it is best to leave these to be loosened by medicaments, and then to cut off the bone as soon as it is laid bare; of course this is to be done soon. By this method the bones may join and the wound also may heal, the former in due time, the latter as circumstances permit.
It happens also occasionally in the case of a large wound that some fragments die, so to speak, and fail to unite with the rest of the bone; this as usual can be learnt from the character of the discharge. It is then particularly necessary to loosen the bandage and dress the wound more often. It generally happens that after some days such bone comes away by itself. Although the condition of the wound is bad before, nevertheless surgery can sometimes cure it. But if in wounds of this kind pain and inflammation occur, the limb must be bathed in cold water, and you will have to do this for some time. For often the sound skin is broken by a fragment of bone, and at once irritation and pain occur. When this happens the wound must be unbandaged at once, and fomented in summer with cold water, in winter with lukewarm water, then the myrtle cerate must be put on. But at times the fracture irritates
p.555
the flesh by projections like needle-points: as soon as this is known by the itching and pricking, the surgeon is obliged to expose and cut off these points. The rest of the treatment is in either case the same as when a blow cause the wound in the first instance.
When the wound is clean in these cases too food must be given that makes the flesh grow. If the limb is still too short, and the bones are not in place, a thin wedge, as smooth as possible, should be inserted between the fractured ends, so that the head of the wedge projects a little out of the wound; every day it is driven inwards a little until by this means the limb becomes like the other; then the wedge is taken out and the wound left to heal; to encourage it to heal the limb is fomented with a cold decoction of myrtle, ivy or similar vervains; a desiccating medicament is smeared on; and special care must be taken to keep the limb at rest until there is firm union.
But if at any time the bones have not united, because they have often been unbandaged and moved about, then the treatment is obvious; keep them still and they may unite. If the fracture is of long standing, the limb is stretched in order to reproduce et injury to some extent; the fractured ends must be separated by manipulation, so that when allowed to come into contact they rub one another; thus any fatty tissue is rubbed of, and the whole thing is like a fresh fracture; great care, however, must be taken that sinews and muscles are not injured. Then the limb is to be fomented with a decoction of pomegranate rind and wine; and this, mixed with white of egg, is used as a dressing; it is changed on the third day, and the
p.557
limb fomented with the decoction of vervains mentioned above; on the fifth day this is repeated and splints placed round it. The rest of the treatment before and after this is the same as described above.
But sometimes the bones unite with one another sideways, and the limb is then shorter and misshapen; and if the ends are at all pointed, sharp prickings are felt. On this account the bones should be re-fractured and put straight. It is done in this way; the limb is fomented freely with hot water, smeared with a liquid cerate, then stretched. And meanwhile the surgeon handles the bones, and as the callus is still soft, separates the ends, and forces the projecting piece into place; and if he is not strong enough to do this, he puts a ruler wrapped in wool over the projecting bone; and by bandaging it like this forces the bone back to its original place. But occasionally, though the fragments are in correct apposition, too much callus develops and there is a swelling over the fracture. When this happens the limb should be gently rubbed for a long while with oil containing salt and soda, and then fomented freely with hot water and salt; and a poultice should be applied as a dispersive, besides firmer bandages; use a diet of green vegetables, and an emetic besides, which reduces the callus together with the flesh. And it is of advantage in this condition to apply mustard mixed with a fig to the corresponding limb until it causes irritation and draws away the diseased matter. When by this means the swelling has been reduced, return is made to the ordinary course of life.
p.559
11 So much for the discussion of fractured bones. Turning to dislocations, these are of two kinds: for at times bones which are conjoined gape asunder, as when the shoulder-bone recedes from the clavicle, and, in the forearm, the radius from the ulna, or in the leg the tibia from the fibula; sometimes after a jump the heel-bone from the ankle, though this is rare; at times joints slip out of position. I will speak of the former first.
Now when anything of this sort happens, there is a depression at once on the spot, and when the finger is put into this a gap is felt; after this severe inflammation arises, particularly at the ankle; indeed this is often a cause of fevers also and gangrene and spasms of the sinews or rigors, which bend back the head to the shoulder-blade. To avoid these things the same is to be done as was laid down for bone injuries in general, so that pain and swelling may be thereby relieved. For bones so separated never again unite, and even if the appearance of the limb is somewhat impaired its usefulness is not.
Since all joints, including the jawbone and vertebrae, are held in place by strong sinews, they are displaced either by force or after some accident which has ruptured or weakened the sinews, and this occurs more readily in boys and youths, than in the more robust. And these joints slip out
p.561
forwards, backwards, inwards, outwards, some in all directions, some in certain only. And there are some signs which are common to all, some special to each; there is always a swelling in the part into which the bone has ruptured, and a hollow whence the bone has receded. These signs are found in all, but others only in some cases; these I will describe when speaking of each separately. But while it is possible for all joints to slip out, yet not all can be replaced. For the head is never forced back into position, nor is a spinal vertebra, nor a jawbone which has been dislocated forwards on both sides, and has become inflamed before it has been replaced. Again, any joints which have slipped owing to a lesion of their sinews, even when forced back into position slip out again. Also when joints have been dislocated in childhood, and have not been replaced, there is less growth than elsewhere. The flesh of all which are out of place wastes, and in the near more than in the distant part of the limb; for instance, if the upper arm-bone is not in its place, the wasting is more here than in the forearm, more in the forearm than in the hand. Again, according to the site and character of the accidents, more or less use of the limb is retained; and the more use is retained, the less does it waste. Now every dislocation ought to be replaced before there is inflammation; but if this has set in already, the limb is not to be disturbed until after it subsides; only when it has ended should replacement be attempted in the limbs which allow of it. But for this much depends upon the general constitution of the patient and his sinews. For if his body is slender, and humid, if sinews are weak, the bone is readily replaced; but
p.563
just as the bones slips out more easily in the first instance, so the replacement is less secure. With an opposite type of constitution the replacement is more lasting but there is more difficulty in restoring that which has been put out of position. The inflammation should be relieved by applying greasy wool saturated with vinegar: there should be abstinence from food, in the case of the stronger joints, for three days, some he said for five; warm water is drunk, enough to relieve thirst; this regimen must be followed more strictly after dislocation of bones which are held in place by strong and large muscles; far more strictly indeed if fever supervenes; then after the fifth day there should be hot-water fomentation; when the wool is removed, a cerate must be applied made with cyprus oil with the addition of soda, until all inflammation has ended. Then the limb is to be rubbed, good food given and wine in moderation; and now also the natural use of the limb is to be encouraged; because though movement when it gives pain is harmful, it is otherwise most beneficial to the body. After these generalities, I will now speak of particular cases.
12 The lower jaw is displaced forwards, sometimes on one side, sometimes on both. If on one side, it inclines with the chin to the opposite side, the teeth do not correspond with their fellows, but the canine are under the incisors. But if on both sides, the whole chin is moved forwards, and the lower teeth stick out beyond the upper ones; and the muscles above appear tense. As soon as possible the patient is to be seated on a stool, with an assistant behind holding his head, or with his
p.565
back against a wall and a hard leather cushion between the wall and the back of his head, against which his head is firmly pushed by the assistant, to keep it from moving. Then the surgeon's thumbs, which have been wrapped round with strips of linen or bandages so that they may not slip, are inserted into the mouth whilst the fingers are applied outside. When the jaw has been grasped firmly, if it has slipped forwards to one side, the chin is to be pressed down towards the throat with a jerk. Then simultaneously the head is firmly held, and the chin being raised the jaw is forced back to its place, and the mouth is closed so that all this is done almost with one movement. If it has been dislocated on both sides all the same movements are to be done except that the jaw is forced straight backwards. When the bone is in its place, if the accident has been attended with pain in the eyes and neck, blood is to be let from the arm. For all patients with dislocated bones, a more liquid diet is proper at first, but especially in this case, since even talking, as it causes constant movement of the mouth by means of the sinews, is harmful.
13 As I stated in the first part, the head is held by two processes, inserted into two cups in the highest vertebra. These processes sometimes slip out backwards; with the result that the sinews under the occiput are stretched, and the chin fixed to the chest; the man cannot drink or speak, and sometimes has involuntary emission of semen; upon these symptoms death very quickly supervenes. Now I
p.567
thought this condition should be described, not that there is any treatment for it, but that it may be recognized by these indications, and that those who have lost someone in this way may not deem the medical man to have been at fault.
14 The same fate awaits those whose spinal vertebrae have been dislocated; for this cannot happen without rupture of the marrow in the middle of them, and of the two little membranes which pass oust between the two processes at the side, and of the sinews which hold them together. But the vertebrae may slip pout both backwards and forwards, above the diaphragm or below it. The direction of the displacement is indicated either by a swelling or by a hollow at the back. If it happens above the diaphragm, there is paralysis of the arms, and vomiting or spasm follow, breathing is difficult, pain is severe, and hearing blunted. If below the diaphragm, the lower limbs are paralysed, the urine is suppressed, or sometimes is passed involuntarily. From such accidents the man dies more slowly than when the head is displaced, yet within three days. As for what Hippocrates said, that when a vertebra has been displaced backwards, the man is to be laid out on his face, and stretched out, while an assistant presses his heel upon the displaced bone and pushes it inwards, that procedure is only to be adopted when the bone has slipped out a little, not if there is a total displacement. For occasionally weakness of the sinews causes a vertebra, although not displaced, to project a little, either backwards or forwards. This is not a fatal accident, but we cannot press upon a vertebra from within; it cannot even be touched; and if it is pressed upon from outside,
p.569
it generally slips back again, unless, as very rarely happens, the strength of the sinews is renewed.
15 Passing to the humerus, it is sometimes put out into the armpit, sometimes forwards. If it is dislocated into the armpit, the elbow stands out from the side; again, this elbow, together with the upper arm, cannot be raised to the level of the ear on the same side, and that forearm is longer than the other. But if forwards, the upper forearm can be stretched out, but not to its full extent; and it is more difficult to stretch out the elbow forwards than backwards.
So if the upper bone has slipped out into the armpit and the patient is still young or supple, at any rate if the sinews are not very powerful, it is sufficient to have him held on a stool; one of the two assistants is directed to press gently upon the head of the blade-bone, while the other stretches the forearm; then the surgeon seated behind thrusts one hand into the point's armpit, presses the bone up with this hand, and with the other presses the elbow to the side. But for a more powerful patient, with stronger sinews, a wooden board is required, two fingers thick, and lon enough to reach from the armpit to the fingers; the upper end is rounded and slightly hollowed to admit a small part of the head of the humerus. In three places in this, with a space between, are two slots through which soft straps are passed. And this board, covered with bandage to avoid injury by contact, is so applied from the forearm to the armpit, that its upper end is put under the armpit: it is then tied to the limb by its
p.571
straps, one just below the head of the humerus, the second a little above the elbow, the third short of the wrist, to which purpose the two spaces between the six holes are adapted. The limb so fixed is passed over a rung of a poultry ladder at such a height that the patient himself cannot stand firmly; and whilst his body is allowed to sink down to one side, the limb is stretched on the other side; and thus it comes about that the top of the humerus is forced upwards into place by the top of the board, sometimes with, sometimes without a sound. It is easy to learn that there are many other methods by reading Hippocrates alone, but no other has met with more approval in practice.
But if the humerus is put out forwards, the man is laid on his back and a bandage or a leather strap passed under his armpit, the ends of which are handed to one assistant behind the man's head and his forearm to another assistant; and it must be arranged that the former pulls the strap, the latter the forearm. Then the surgeon should thrust back the man's head with his left hand, whilst with his right he raises the elbow together with the upper arm and forces the bone back into place; and reduction is easier in this case than in the previous one.
When the bone has been replaced, the armpit is filled with wool; if the bone had moved backwards, to prevent it from slipping back; if forwards, to make the bandaging more effective. Then the bandage must first pass under the armpit and control the head of the bone, then stretch across the chest under the opposite armpit, next over the shoulder-blades and again back to the head of the same arm-bone,
p.573
and it is to be carried round several times in the same way until bone is well held. The bone when bandaged in this way is held in place more comfortably if it is also bandaged close to the side.
16 From what was said at the beginning of this book, it can be understood how the three bones, humerus, radius and ulna, meet together at the elbow. If the ulna which is connected to the upper arm slips away from it, the radius which is joined to the ulna is sometimes dragged with it, sometimes remains in position. The ulna can slip out in all four directions: but if it is dislocated forwards, the forearm is extended and cannot be flexed; if backwards, the forearm is flexed and cannot be extended, and it is shorter than on the opposite side; sometimes this causes fever and bilious vomiting. If the ulna has been dislocated outwards or inwards, the forearm is stretched but a little bent towards the part from which the bone has receded. Whatever has happened, there is one method of treatment which holds good not only for the ulna but also for all long bones which are connected at their articulation by a long head. Each limb is to be pulled in opposite directions until there is a gap between the bones. Then the bone which has fallen out of place is forced into the opposite direction from the position into which it has slipped. The methods of extension, however, are various according to the strength of the sinews, and the direction in which the bones have given way. And sometimes only the hands are used, sometimes other means have to be applied. Thus if the ulna has slipped for-
p.575
wards, extension by two hands, at times aided by straps, is sufficient; then some round object is to be put in front of the biceps and the ulna suddenly flexed over it towards the upper arm. But in other forms of displacement, it is best to stretch the forearm as described above for fracture of the elbow and then to replace the bones. The rest of the treatment is the same as in all other cases; only the dressing must be taken off more quickly and more often and there must be more plentiful fomentations with hot water, and more prolonged rubbing with oil, nitre and salt. For whether the elbow remains out of place or is put back again, callus forms more quickly round it than round any other joint, and if this callus has grown through resting the joint it prevents flexion afterwards.
17 The hand also may be dislocated in all four directions. If it has slipped out backwards, the fingers cannot be stretched out; if forwards, they do not bend; if to either side, the hand is turned in the opposite direction either towards the thumb or towards the little finger. It can be replaced without difficulty. The hand, supported on a hard and resistant object, must be stretched one way, the forearm the other, in such a way that the hand is palm downwards if the bone has slipped out backwards, palm upwards if forwards; if the displacement is inwards or outwards, upon the side. When the sinews are sufficiently stretched, the surgeon's hands push back the bone, in the opposite direction to the side to which it has slipped. Where
p.577
the dislocation is forwards or backwards, some hard object is placed upon the hand, and pressed on the projecting bone, and by this additional force the bone is more readily pushed back into place.
18 In the palm also bones are sometimes moved from their places, either forwards or backwards; for they cannot move sideways because of the bones on either side. There is but one sign, and that common to all, a swelling over the displacement, a hollow at the spot from which the bone has receded. But without extension the bone is returned into its place imply by firm pressure with a finger.
19 Now the fingers can be dislocated in almost as many ways as the hand and the signs are the same. But in stretching these less force is required, for the joints are shorter and the sinews less strong. They only need to be stretched out on a table, when the dislocation is forwards or backwards; then reduction is made with the palm of the hand; but when the displacement is to one side, by means of the surgeon's fingers.
20 Since I have described the above, I can be held also to have described displacements in the legs: for in this kind of accident also there is some similarity between the thigh and upper arm, between the tibia and ulna, between the foot and the hand. But there are also some special points to note about the legs.
The thigh-bone may be moved out of place in all four directions, oftenest inwards, next outwards, very rarely forwards or backwards. If it has been dislocated inwards, the leg is longer than the other, and is bowed; for the point of the foot looks outwards;
p.579
if outwards, the leg becomes shorter and knock-need, and the foot is inclined inwards; the heel in walking does not touch the ground, but only the extreme end of the sole; the leg in this case supports the rest of the body better and more uprightly than in the other and there is less need for a stick. If forwards, the leg is extended and cannot be bent; as far as the heel the injured leg is the length of the other one, but the extremity of the sole is less bent forward; and in this case there is marked pain, and very often the urine is suppressed. When the inflammation and pain have subsided, the patients walk fairly and the whole of their foot touches the ground. If backwards, the leg cannot be stretched out, and is shorter; when the patient is standing the heel in these cases too cannot touch the ground. But the great danger with regard to the thigh is that it is difficult to replace, or, after replacement, slips again out of position. Some hold that it always does so; but such renowned authorities as Hippocrates and Diocles and Phylotimus and Nileus and Heracles of Tarentum have related that they had completely restored such cases; nor would Hippocrates, Andreas, Nileus, Nymphodorus, Protarchus, Heraclides, and a certain smith as well, have invented so many sorts of instruments for making extension on the thigh after this accident, if it had been all of no use. But although that opinion is a false one, there is this truth in it: since the ligaments and muscles there are very strong, if they retain their strength they scarcely allow of replacement; if not, they do not keep in place afterwards. Replacement, then, is to be attempted; and if the limb is weak it is sufficient to stretch it by straps, one from the groin,
p.581
another from the knee; if stronger, the assistants will have more purchase if they have knotted the straps around long poles; and if after pressing the lower ends of the poles against firm supports, they have drawn the upper ends towards themselves with both hands. Even more forcible pressure can be exerted by stretching the limb over a bench, at either end of which is a windlass to which the straps are attached; when these are rotated as in a winepress, it is possible, by continuing to do this, even to rupture the ligaments and muscles, and not merely to stretch them. Now the patient is to be laid upon this bench, on his face or back or side, so that that part is always the higher into which the bone has slipped, and that from which it has receded the lower. When the sinews have been stretched, if the bone comes forwards, some round object is placed over the groin and the patient's knee must be pulled back over it with a jerk, in the same way and for the same reason for which this was done in the case of the forearm; as soon as the thigh can be bent up, the bone is in place. In the other cases, when the bones under extension have receded a little from each other, the surgeon should force the projecting part back, whilst an assistant presses the hip in the opposite direction. When the bone is replaced nothing further need be done, but the patient must be kept in bed for a rather long time or the thigh may become displaced again on moving while the sinews are still relaxed.
21 It is very well known that the knee is put out externally and internally and backwards. Many have written that it does not slip out forwards; and this may be very near the truth, for the knee-cap
p.583
is there right in front and holds the head of the tibia in place. Meges, however, has recorded a case in which he replaced a knee which had slipped forwards. In cases affecting the knee-joint the sinews can be extended by the same means as I have described for the thigh. And when it has slipped out backwards, as described above, a round ball of some kind is placed on the ham, and when the leg is bent up over it, the knee slips back again. In the other cases it is to be replaced by the surgeon's hands while the bones are being drawn apart in opposite directions.
22 The ankle can be dislocated in all fought directions. When it slips inwards, the sole of the foot is turned outwards; when outwards, the contrary sign is exhibited. If the ankle is dislocated forwards, the broad sinew behind is hard and tense, and in those cases manipulation is required; if backwards, the heel is almost hidden and the sole is elongated. But this is also replaced by manipulation, the foot and leg first being stretched in opposite directions. And after this kind of accident also, the patient should stay for a long while in because, lest the ankle, which sustains the whole weight of the body, should give way and again be displaced if the sinews have not gained strength enough for bearing the weight. At first low shoes should be worn, so that the ankle may not be injured by tight lacing.
23 The bones of the sole of the foot may come out like those of the hand, and are set after the same fashion. Only the bandage should also include the
p.585
heel, in case, when the middle and front part of the sole have to be bandaged, if the ankle is left unbandaged, too much matter should accumulate there, and lead to suppuration.